Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

budú jméno tvé a obývati budú přiemí s obličejem tvým.

V žalmu CXL. prorok poznal, že hřešil jazykem i žádá od pána boha, aby mu tuto odpustil, a prosí, aby se k témuž nenavracoval

Ps140,1 Hospodine, volalť sem k tobě, uslyš mě, pozoruj hlasu mého, když budu volati k tobě. Ps140,2 Budiž zpravována modlitba má jakžto zápal před obličejem tvým, pozdvíhanie rukú mých jakžto obět večernie. Ps140,3 Ulož, pane, stráž ustóm mým a dveře vuokol ohrazenie rtuom mým. Ps140,4 Nenakloňuj srdce mého k slovóm zlostným, ať bych obkládal vymlúvanie v hřiešiech, s lidmi pášícími nepravost, a nebuduť obcovati s volenými jich. Ps140,5 Tresktati mě bude spravedlivý u milosrdenství a přimlúvati mi bude, ale olej hřiešníka nebude mastiti hlavy mé. Neboť ještě i modlitba má v libostech jich, Ps140,6 pohlceni sú podlé skály súdcie jich. Ať slyšie slova má, nebť jsú mocná. Ps140,7 Jakžto tuk země vyvrácen jest nad zemi, rozptýleny jsú kosti naše podlé pekla. Ps140,8 Neb k tobě, pane, oči mé, v těť sem doufal, neodlučujž duše mé. Ps140,9 Ostřiehajž mě od osidla, kteréž jsú mi položili, i od úrazuov těch, jenž páší nepravost. Ps140,10 Padajtež do sieti jeho hřiešníci, samotnýť sem já, dokavadž se nepoberu.

V žalmu CXLI. napomíná úskost trpície, aby se utiekali k pánu bohu

Ps141,1 Ps141,2 Hlasem svým ku pánu sem volal, hlasem svým ku pánu sem se modlil. Ps141,3 Vylévámť před obličejem jeho modlitbu svú a zámutek muoj před ním oznamuji, Ps141,4 jako by vystupovala ze mne duše má, a ty jsi seznal stezky mé. Na cestě této, kterúž sem se bral, skryli sú pyšní osidlo mi. Ps141,5 Vzhlédal sem ku pravici a pohleděl sem a nebyloť, kto by poznal mě. Pohynulo jest utiekánie ode mne a nenie, kto by hledal duše mé. Ps141,6 Volal sem k tobě, hospodine, řekl sem: „Ty si naděje má, diel muoj v zemi živých.“ Ps141,7 Vzhlédniž k modlitbě mé, nebť sem snížen náramně. Vysvoboď mě od těch, jenž potískají mě, neb sú se zmocnili nad mě. Ps141,8 Vyveď z vazby duši mú, ať by chválila jméno tvé, měť očekávají spravedliví, dokavad neodplatíš mi.

V žalmu CXLII. napomíná prorok ku pokání řka

Ps142,1 Hospodine, uslyš modlitbu mú, ušima pozoruj prosby mé v pravdě své, uslyš mě v své spravedlnosti. Ps142,2 A nevcházej na

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).