Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

V žalmu LIII. naučenie se dává muži spravedlivému, aby v protivenstvích uměl chváliti boha. Takto se modlí prorok v osobě spravedlivého a die

Ps53,1 Ps53,2 Ps53,3 Bože, v svém jménu spasena mě učiň a v síle své pomsti mě. Ps53,4 Bože, uslyš modlitbu mú, ušima pozoruj slov úst mých. Ps53,5 Nebo cizí povstali sú proti mně a silní hledali sú duše mé a nepředložili sú boha před obličej svuoj. Ps53,6 Aj, jistě buoh spomáháť mi a hospodin příjemce jest duše mé. Ps53,7 Navrať zlé věci nepřátelóm mým a v pravdě své rozplaš je. Ps53,8 Dobrovolně obětovati budu tobě a chváliti budu jméno tvé, hospodine, neboť dobré jest. Ps53,9 Neb ze všelikého zámutku vytrh si mě a nepřátely mými pohrzelo oko mé.

V žalmu LIIII. jest zmienka o umučení Kristovu. Hlas Kristuov v uosobě služebníka die

Ps54,1 Ps54,2 Uslyš, bože, modlitbu mú a nepohrzej žádostí mú, Ps54,3 nakloň se ke mně a uslyš mě. Smútilť sem se v pracování svém a zarmútil sem se Ps54,4 od hlasu nepřietele a od zarmúcenie hřiešníka. Nebť sú sklonili na mě nepravosti a v hněvu odporni sú byli mi. Ps54,5 Srdce mé zarmúceno jest ve mně a strach smrti připadl jest na mě. Ps54,6 Bázen i třesenie přišla sú na mě a přikvačily sú mě temnosti. Ps54,7 I řekl sem: „Kto mi dá křídla jakožto holubici, a zlétna i odpočinu?“ Ps54,8 Aj, sem se vzdálil utiekaje a zuostal sem na púštině. Ps54,9 Očekával sem toho, kto mě vysvobodil ot maličkosti duchu a ot búře. Ps54,10 Pospěš brzce, hospodine, a rozděl jazyky jich, nebť sem shlédl nepravost a odpieranie v městě. Ps54,11 Dnem i nocí obklíčíť jej nad zdmi jeho nepravost a úsilé uprostřed něho Ps54,12 i nespravedlnost. A nepohynula jest z ulic jeho lichva a lest. Ps54,13 Nebť by muoj nepřietel zlořečil mi, snesl bych ovšem. A by ten, kto mě nenáviděl, na mě veliké věci mluvil, bylť bych se snad ukryl od něho. Ps54,14 Ale ty, člověče jednostajné mysli, vuodce muoj a známý muoj, Ps54,15 kterýs spolu se mnú chutné pokrmy bral, v domu božiem chodila sva s povolností. Ps54,16 Přijdiž smrt na mě a sstuptež do pekla za živa, nebo nešlechetnosti v přiebytciech jich, v prostředku jich. Ps54,17 Já pak k bohu sem zvolal a hospodin vysvobodil mě. Ps54,18 U večer i zjitra i o poledni vypravovati budu a ohlašovati a uslyšíť hlas mój. Ps54,19 Vysvobodíť v pokoji duši

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).