[428]číslo strany tiskuu-vodě atp.: v pomocz t. j. u pomoc ŽWittb. 93, 22. v piſmye t. 86, 6, někde v lese neb v polyu AlxV. 2315t. j. u-poliu (verš 8slab.), w ony v pokoyne časy t. 2243t. j. u-pokojné (též), v puſczy DalC. 24, v polſczye t. 33, u pokoru t. 24, v przyhodye t. 28, v pieti letech Ol. 3. Reg. 22, 42t. j. u-pěti, v poczeſt Otc. 477ᵇ, v plnye Kruml 359ᵇ (odtud adj. úplný), v prostřed Br. Gen. 2, 9, neupadl by u vodu ŠtítMus. 145ᵇ (vъ-pad-), což u vy uplulo Rúd. 9ᵃ (vъ-plu-), tu k nima dva lvy upuſtichu Pass. 384 (vъ-pust-); – když v bogy juž budete AlxV. 1069t. j. u-boji (verš 8slab.) v boha ŽWittb. 29,9t. j. u-boha, v bozie t. 17, 30t. j. u-bozě, v bogyu DalC. 10t. j. u bojiu, oni v tmu vbiehli ChelčP. 88ᵇ (vъ-bêg-), liška vbieze do jedněch pústek Hrad. 129ᵇ; – u wodu Hrad. 130ᵇ, u wltawye DalC. 50, v wyecznoſty Modl. 62ᵇt. j. u-věčnosti, v weliký pátek ŠtítMus. 91ᵃt. j. u-veliký, v wlaſtnye hrdlo ROlB. 98ᵃt. j. u-vlastnie, v wratech Ol. Deut 5, 14, w tom u wiezeny Otc. 393ᵇ, u welike světlosti t. 112ᵇ, u winie in culpa NRada 722, v wogſſtě Br. Num 2, 30, v wodách t. Ex. 20, 4, v wězenj t. Gen. 42, 16, v widěnj t. Num 12, 6, v wečer t. Num. 9, 3, uvinúti (vъ-vin-), uvésti (vъ-ved-), do které země já vás vwozugí Br. Lev. 18, 3; – u Francij Pass. 373, u Fuldenſkem koſtele PulkVrat. 85ᵇ, v figurzie Kruml. 446ᵇt. j. u-figuřě, v frey zajíti ŠtítMus. 47ᵇt. j. u-frej, v ffregich ChelčP. 161ᵇ, v fflaſſku LékB. 205ᵃ; – v mieſto ŽWittb. 41, 5t. j. u-miesto, v miru t. 28, 11t. j. u-miru, v myrzye DalC. 33, v morawye t. 53, v mrzkoſt Modl. 71ᵃ, v morzy AlxV 4, v male Vít. 20ᵃ, t. j. u mále, stč. ú-mluva = domluva (vъ-mluv-) atd.; –
v-vodě atp.: w pylney kádi ApŠ. 5, w powietrsie LMar. 55, w pití Túl. 25ᵇ, wpuſcuge t. 31ᵃ, w pokolenyu ŽWittb 77,4, w pokogi t. 4, 9, w prawedlnoſti t. 5, 9, w pokrrmie Hrad. 24ᵃ, w proſtrzyed DalC. 10, w potupu ŠtítOp. 98ᵇ a ŠtítMus. 87ᵇ, w przyetelech Pulk 3ᵇ, w proſtřed Br. Gen. 3, 3; – v boſtui zhowano Ostr. (verš pětislab., tedy = v-božství), w boleſti Hrad. 30ᵇ, w Boleſlawy DalC. úv. 3, w bozie Otc. 72ᵇ; – w wratech ŽWittb. 9, 15, aby se obilí do města newwaželo KolŘ 1677; – w flandrzyech MastDrk. 33, w Faraonowi Br. Ex. 14, 4, – w metle ŽWittb. 2, 9, w myeſtye Rychn., w mem srdci Modl. 41ᵃ, w male Brig. 136, w matku Kruml. 110ᵇ atd. –
Když tu po v- následovalo slovo, které se začínalo souhláskou v-, na př v-vodě, splývalo v-v- v jediné v-, a tak bývá i psáno; na př. wyſtiu in exitu ŽWittb. 67, 78 m. v-výštiu, t. 113, 1, wyſtyu t. 146, 13 m. téhož, Darius vzmluvi welikey pokořě AlxH. 4, 38 (verš 8slab.) m. v-velikéj, dyrsaw zwoy lud vierney zchranye AlxBM. 8, 39 (též) m. v-věrnéj, ande bradaticě hrále | ve krvi jakžto vodye kalé AlxB. 3, 18 (též) m. v-vodě, tu Veselém Půh. 2, 22 aj. m. v-Veselém, Wodieradech KolA.1511 m. v-Voděradech, Wídni ČernHeřm. 238 (r. 1644) atp.; domnění, že by to byly lokaly bez předložky, je mylné.
![[428]číslo strany tisku](/moduly/literatura/obrazy/GbHistMluvnI/00440.jpg){kind=link}