[O Jetřichovi Berúnském]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 176r–206v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[730] přijde liť kterak Lavrin k tobě,

za to velmi prosím tebe,

nepusť jeho viec od sebe.

Tať kápě jemu platna nebude,

vždyť v tom boji ztráty nezbude.“

Kapitoal dvamědcítmá

[735] Jetřich povědě v ty časy:

„By chtěl se mnú jíti za pasy,

tomuť bych já velmi rád,

lépeť by mi se zvedlo snad.“

Jetřich, z Berúna hrdina,

[740] hněváše se na Lavrina.

Lavrin urozomě tomu,

že Jetřich hněviv k tomu,

a chce s ním za pasy jíti,

by jeho mohl kudy dojíti,

[745] povoli mu toho rúče.

Jakž držieše meč svój v ruce,

tak jim ihned vrže preč

i podstúpi jeho pěš.

Kapitola dvadcátá třetí

Tehdy ten Lavrinek ubohý,

[750] stiště Jetřichovi nohy,

že ihned oba v tu dobu,

k zemi udeřista sebú,

až Jetřich nohami bleště,

proto mu se převelmi steště.

[755] Haňba bieše toho reka,

že tak od malého člověka

muši na zemi letěti,

poče se velmi styděti.

Tak ta dva udatná muže

[760] dojidesta oba núze,

tepúce se a tlačiece se,

jakž kto mohl najviece,

jeden vhóru, druhý podeň.

Lavrin by Jetřichovi roven,

[765] i byl by vzal těžké základy,

by nebylo starcovy rady,

jenž křičal velmi, vzhóru vstana,

zavolav na svého pána

a řka: „Přetrhniž mu rúče pas,

[770] ostojíš mu v ten čas,

v němžť má dvanádst mužóv síly,

čiň, coť radím, pane milý.“

Divné by jich hrozné dávenie,

o němž necháme pravenie.

Kapitola XXIIII.

[775] Jetřich silně hněviv bieše,

velmi z něho oheň žžieše,

jako z výhně od kováře

tak přehrozné jdiechu záře.

Svých se všech údóv odváže,

[780] hněviv bieše velmi staře.

Nejmějieše ijedné milosti,

bieše pln hněvu i zlosti,

Jetřich, z Berúna hrdina,

vezma za pásec Lavrina,

[785] prudce jím o zemi udeři,

tak se s ním hněvivě speři.

Vzhóru jej zdvihna, k zemi luči,

až se jemu pásec opuči.

Jenž se Lavrinkovi sta hrozná túha,

[790] zdviže jej Jetřichóv sluha

Hilbrant, starý mistr Jetřichóv,

v němž měl síly dvanádst mužóv.

Kapitola dvadcátá pátá

Jetřich poče hněviv býti,

Lavrinkem o zemi bíti.

[795] Co mu učinil, to mu zaplatil,

neb již bieše pásec ztratil,

v němž měl naději i útěchu,

ale přetržen bieše pohřiechu.

Jenž mu byly daly víly,

[800] tu své ztratil všecky síly,

nemože toho jinak dobyti,

poče jej bíti i tlačiti.

Lavrinek poče velmi křičeti,

což možieše síly mieti.

[805] Tak hrozný hlas pusti s sebe,

až právě jdieše pod nebe.

I po horách i po skalí

slyšiechu ten zvuk nemalý.

Tak křičieše dlúhú chvíli,

[810] až by pěší ušel míli,

slyšev každý i neslyše.

A když Lavrin ležieše nedýše,

tu pomeškav malým časem,

opět křiče hrozným hlasem.

[815] Tu všecka sta jeho pýcha,

zvola velmi na Jetřicha,

na toho udatného muže,

neb mu bieše toho núze,

aby mu zdravie probavil

[820] a života nezbavil.

Žalostně křičieše, hledě v nebe

a řka: „Reku z Berúna, prosím tebe,

daj mi v tom užiti sebe.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).