[O Jetřichovi Berúnském]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 176r–206v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

daj mi v tom užiti sebe.

Rač mě s životem pustiti,

[825] chciť tvój věrný sluha býti

poddán v službu i v kázanie,

učiň to pro všecky ctné panie.

I s tiem se vším, což koli mám,

se všiem se tobě v službu poddám,

[830] leč buď střiebro, leč buď zlato.“

Jetřich pro hněvy nedba na to,

což koli Lavrinek prosieše,

to všecko nadarmo bieše,

neb se Jetřich velmi hněváše,

[835] ijedné prosby nedbáše.

Dávě, tlače, tepa mnoho,

až se rekóm zželi toho,

kteříž tu přihlédajíc stáchu,

tiť jeho všickni pykáchu,

[840] že má tak žalostnú smrt mieti.

Poče Lavrinek na Dětloba volati

a řka: „Štýrský a nerozpačný reku,

pomoz mi, malému člověku.

Nechajžť toho užívám,

[845] že tvú sestru vlastní za sebú jmám

a u veliké ctnosti jest,

pomoz mi pro všech paní čest.“

Dětleb nepomeškav déle,

učini prošenie cele

[850] a řka: „Jetřiše, šlechetný pane,

cožť prosím, nechajť se stane.

Za toť tebe prosím mnoho,

by mi dal Lavrinka toho.“

Nic Jetřich neodpovědě,

[855] Dětleb tak opět povědě:

„Uslyš mú prosbu k sobě,

učiniž, což libo tobě,

a naplň mi na tom mú vuoli.“

Jetřich jeho nepusti nikoli.

[860] „Prosím tebe pro všechny rytieře

a řka: Toť beru k své vieře,

žeť chci toho zaslúžiti,

rač ho pro mě propustiti.“

Darmo by, což prosi koli,

[865] nepropusti jeho nikoli,

neb tak silně hněviv bieše,

že slyšeti nemožieše,

co jeho Detleb prosieše,

to všechno nadarmo bieše.

[870] Detleb opět vece k němu,

k tomu reku berúnskému,

voláše velmi i prose,

aby hněv pustil mimo se

a řka: „Učiň pro mé zaslúženie,

[875] pusť Lavrinka pro vše panie.“

Hněvě odpovědě hrdina:

„Nedámť nikoli toho Lavrina.

Pros, začkoli chceš jiného,

Lavrinkať nedám, zetě tvého.

[880] Vaše prosba jest daremnie,

což koli mluvíte ke mně.

Učinil mi mnoho žalosti,

zaplatíť mi těžce dosti,

jinakť nemóž zaplatiti,

[885] musíť svój život ztratiti.“

Dětleb se velmi hněváše,

k Jetřichovi takto mluvieše:

„Jetřiše, milý pane mój,

prosím, by mi dal hněv svój.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).