[O Jetřichovi Berúnském]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 176r–206v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[595] oře spěše,

a řka: „Jetřiše, milý pane,

věčná se hanba tobě stane,

když mé rady neposlyšíš,

život, čest i zbožie ztratíš.

[600] Ty toho mužíka neznáš,

čest i život za to dáš.

Tvé proti němu haněnie,

toť vše platno nic nenie.

Jetřiše, mój pane milý,

[605] by měl všeho světa síly,

budeš od něho dolóv zboden,

viec k nižádné cti nehoden.

Tu všie cti musíš přestati

a nic nebudeš moci dostati

[610] svého miesta mezi kniežaty.

Lepšíť rady nemohu dáti:

Sseď s svého oře spěš

a podstup Lavrina pěš.

Nikakž jeho dobyti lze nenie,

[615] pro jeho dobré oděnie,

kopím ani mečem, však,

pane, radímť tobě tak.

A tu své síly pokusíš,

snad jej tiem bitím ohlušíš.

[620] Vezma svój meč v ruku pravú,

bij jej v helm mečovú hlavú.

Jediné leč by Bóh nechtěl pomoci,

vždy jej zbavíš jeho moci.“

Kapitola devatenádstá

Jetřich neučini meškánie,

[625] naplni mistrovo kázanie.

I uposlúcha jeho slov,

skoči s svého oře dolóv.

Jetřich, hrozný, hněvivý muž,

vece: „Lavrine, pomsti své žalosti již,

[630] buď tobě odpověděno dnes,

jakž chceš koli, tak to věz.

Pomsti své veliké žalosti

i té přielišné hrdosti.

Žeť sme zahradu zrušili,

[635] to sme rádi učinili.

Pomsti svého velikého násilé.“

Lavrin odpovědě míle:

„Jetřiše, milý pane,

vše, což žádáš, toť se stane.“

[640] I počesta vázati štíty,

Lavrin dospěv, naň se říti,

da berúnskému knězi hroznú ránu,

že mu štít letě na stranu.

Jetřich poče se hněvati,

[645] v Lavrina hrozně rubati.

Tomu malitkému pánu

da mu Jetřich hroznú ránu,

udeři jemu štítu na roh,

že ihned pade vedlé noh.

[650] Jakž koli velmi sečieše,

však jeho dobyti nemožieše

pro jeho dobrú přípravu,

chtieše mu ohlušiti hlavu,

jakož od Hilbranta slyšel bieše,

[655] Lavrinka velmi tepieše

převelmi hrozně mečovú hlavú

v tu korunu zlatú novú.

Zbi mu z helmu všicku korunu,

zkazi na něm krásu onu.

[660] Tepa mečem také rány,

až zvuk bieše na vše strany,

tak tvrdé rány dáváše,

po všem se světě rozléháše,

i po horách ten slyšiechu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).