[O Jetřichovi Berúnském]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 176r–206v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[165] hrdostiobvázal kořenie dosti

od kamenie i od zlata,

jemuž nebyla přieplata,

od tak drahého kamenie,

nedostáváť mi se pravenie.

[170] Kto by to všecko pověděl,

co by tu byl pýchy viděl.

Zapomenul by všie žalosti,

vida se v té veliké radosti,

co v té zahradě bieše.

[175] Tak silně kořenie vonieše,

tak se silně ruože stkvěla,

pro niž sú oni práci měla.

Kapitola čtvrtá

Tehdy Jetřich Berúnský povědě:

„Vítku, kde jsme, jáť nevědě,

[180] ač sem se již tu stavil,

o němž nám jest Hilbrant pravil.

Jáť se velmi bojím toho,

žeť budem mieti práce mnoho.

Kořenie svietí pravú mocí

[185] též ve dne jakožto v noci.

Vidě, že té zahrady vrátný hájí,

jehož všickni za reka mají.“

Tehdy Vítek Vilantóv povědě:

„Ač by jie čert střiehl, toho nevědě.“

[190] Vece ten tak výborný rek:

„Jedno ač by jie střiehl zmek.

Nechajž, mám velikú práci,

jáť mu té pýchy vždy ukráci,

ješto mnoho na tu zahradu vyložil,

[195] tu svú pýchu přieliš umnožil.

Budeť jmieti se mnú zlý kvas,

seďme s ořóv, jižť jest čas!“

Tu ta člověky udatná

ssedú s koní, v zemiech platná.

[200] Mnoho pýchy učinichu,

své koně v ruoži pustichu.

Pustista v zahradu své oře,

a proto dojidesta hoře.

A když v tu zahradu vstúpichu,

[205] a mnoho učinista pychu,

všeckno kořenie potlačista,

v ruoži lože učinista.

A z sebe da takú vóni kořenie

i to předrahé kamenie.

[210] Již ta róže obvázána

jakož právo toho pána,

pusti s sebe také světlosti,

že tu každý svú žalosti

zapomněl, což jest kdy měl,

[215] když se v té zahradě viděl.

Tu bieše světlo bez sviece,

neb jakož sme slýchali praviece,

že ten pych vešken zkazichu

a to kořenie tu zrušichu.

[220] I jmějiechu veselé celé

a ihned nemeškavše déle,

sedesta pyšně v to kořenie,

v tom nemajíc žádného meškánie,

když hedbábnú nit zlomista,

[225] pro niž oba v práci biesta.

Pro tak malú nit hedbábnú,

jmějiesta práci velmi nesnadnú.

Kapitola V.

Tuť přihna mužíček jeden,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).