[O Jetřichovi Berúnském]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 176r–206v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

i po horách ten slyšiechu

[665] hluk nemalý. Ti všichni, ktož tu biechu,

ten zvuk za míli slyšiechu.

Lavrin nevědě, kde by byl,

že jej Jetřich převelmi bil.

Všeho hrdinstva zapomenu,

[670] jide před Jetřichem v stranu.

Tu pak podlé sebe drápě,

dosaže nevídané kápě,

aby se jí mohl přikryti,

by ho Jetřich nemohl viděti.

[675] A jakž jeho koli neviděl,

proto velikú práci jměl.

Velmi hluboké, tvrdé rány,

ty jsú Jetřichovi dány

od Lavrinka, muže toho.

[680] Sta se mu smutka mnoho

od Lavrinka toho mužíka.

Krev z Jetřicha převelmi stříka

skrze jeho oděnie hrdé,

dáváše jemu Lavrinek rány tvrdé.

[685] Když se bieše před ním skryl,

převelmi nemilostivě veň bil.

Kapitola XX.

Vece Jetřich, ten rek:

„A zdali jest jej vzal zmek?“

Tak ten hrdina povědě:

[690] „Kam se poděl, živ nevědě.

Kamo s přede mnú upade,

u malé chvíli jako se propade.

Ach, kterakúť bych chtěl dáti ránu,

bychtě viděl v kterú stranu.“

[695] Na vše strany jmějieše sluch,

neb mu bieše toho kruch.

Obrátiv se udeři po něm,

jakož ihned pravi o něm,

že chybili se jeho, v zed udeři,

[700] v hrozný kámen podlé dveří

ránu na loket širokú

a dobře na dva hlubokú,

tak, jakž nesnadno oku

když vídati od kterého reku,

[705] také rány kdy vídati,

jako se Jetřichovi přihodilo dáti

v hněvu u velikú zlobu.

Tehdy Lavrin ihned v tu dobu

na Jetřicha se říti

[710] a poče jej převelmi bíti,

toho šlechetného pána.

Jetřich právě [se]text doplněný editorem rozpomena,

že jeho nemóž ohlušiti

a ižádnú sečbú dobyti.

[715] Ihned toho mužíka piedi,

na šermovánie pobiedi.

Lavrin mu povoli toho,

učini Jetřichovi smutka mnoho.

Hilbrant nemože smlčeti,

[720] poče na kněze křičeti:

„Jetřiše, milý pane,

ač se od Lavrinka ta smrt stane,

nemohl bych tebe viec zapomenúti,

žalost i smutek musilť bych mieti,

[725] vídati žalostné časy.

By chtěl s tebú jíti za pasy,

snad by měl lepší kvas.“

Lavrinek mu povoli v ten čas.

Kapitola dvadcátá I.

Hilbrant vece: „Pane, radímť tobě,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).