[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

A zatiem všichni lidé počechu slibovati, že vzkřísí li Silvester toho býka, že chcme všickni v Jezukrista uvěřiti. Tehda sv. Silvester klekna, nábožně se bohu pomodliv, býkovi mrtvému pošeptav v ucho, vece: „Zlořečené jméno v to ucho pošeptané! Jezukristovú mocí tobě přikazuji: vyndi ven! A jehož také mocí přikazujiť, býku, aby vstal.“ A jakž to brzo sv. Silvester vece, tak hned býk vstav, i chodil přede všemi. Vidúci to Helena, máti ciesařova, a všichni židé, kniežata, súdce i starosty, všichni obrátili se na vieru křesťanskú. A potom po těch časiech, když sv. Silvester boží mocí mnoho divuov učinil, k smrti se přiblíživ, kněží k sobě sezval, jim to přikázanie ostavil řka: „Buďte mezi sebú milosrdní a lásku vespolek mějte a lid sobě poručený od kacieřuov a od falešných lidí vystřiehajte.“ To řek svatý Silvestr, i skonal a pánu bohu se dostal. A to se jest dálo po božím narození po třech stech a dvadceti letech.

Circumcisio Dominicizojazyčný text

Obřezání syna božieho vedlé starého zákona cierkev svatá v ochtáb narozenie pamatuje. A to zvláště pro trojí věc. Najprvé, že jako toho dnes, jakž koli skrze anjela jméno jemu bylo dáno, jakož praví sv. Jan evanjelista, avšak znamenitě převzděli sú jemu to spasitedlné jméno Ježíš.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).