[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

peněz sebrali, aniž také velmi žádali uzdravenie svého. A tak slyšiece, že by tělo svatého Martina do nějakého kostela mělo přinešeno býti a že by mnoho nemocných uzdravoval na tomto světě, tehda tato dva tovaryše, slepý a zlámaný, bojiece se, aby tady mimo ten duom, v kerémž bydleli, nebylo neseno, a že by snad skrze jeho svaté tělo uzdraveni byli a že by jim skrze to zšel jejich obchod, a protož chtiece toho uzdravenie prázdni býti, co učinili? Vzem tento slepý toho sraženého na se, i berú se jinú cestú, jinú ulicí, tú, kdež se najméně nadáli, by tady tělo jeho svaté mělo neseno býti. A když jsú tak utiekali, aby se s jeho svatým tělem nepotkali, tehda ihned božím zpuosobem jako pravú náhodú potkají se s jeho tělem svatým a protiv jejich všie vuoli a jako bezděky, buď jim libo, nebo žel, oba uzdravena byla, aby svatý Martin a pán buoh podlé toho a skrze to tím viece chválen a ctěn byl. A poněvadž pak pán buoh nevděčným milost činí a ukazuje protiv jejich vuoli, což pak neučiní těm, jenž plnú vuoli a naději k němu mají! Protož nahoru povstanúce, prosmež tím nábožnějí svatého Martina, ať nám ku pánu bohu ráčí na pomoc býti a všemohúcí hospodin skrze jeho pomoc a zaslúženie ráčí nám milostiv býti a naše hřiechy odpustiti. A po tomto životě ráčí nám dáti příbytek královstvie nebeského, keréhožto královstvie dopomáhaj nám všem buoh otec i syn i duch svatý. Amen.

De sancta Elizabethcizojazyčný text

Najmilejší křesťané! Ke cti a k chvále téj duostojné paní svaté Alžbětě dnešnieho dne cierkev svatá a křesťané věrní pamatují

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).