[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

slyšeti mohl ta slova, kteráž téjto svaté paní řečená jsú: „Odpúštějí se tobě hřiechové mnozí!“ K tomu nám všem dopomáhaj buoh otec i syn i duch svatý i milá svatá Maří Majdalena. Amen.

Laurencycizojazyčný text

Dnešnieho dne máti naše cierkev svatá a my, křesťané, synové jejie, pamatujem a obchodíme hod milého svatého Vavřince, toho duostojného mučedlníka božieho, o jehožto životě a umučení, jiných řečí nechaje, vám dále praviti budu. Svatý Vavřinec, jakož o jeho životě píše Johannes Beleth, byl jest rodem z Hispánie, a jsa jáhnem posvěcen na třetie svěcenie od svatého Sixta, do Říma byl jest přiveden. Neb svatý Sixtus, jakž jest byl do Hispánie zašel, i hledal tu v Hispánii dva mládence, to jest svatého Vavřince a přietele svatého Vincencie. A seznav, že jsú dobrých obyčejuov a života svatého, pojal je s sebú do Říma. I ostal tu v Římě svatý Vavřinec s svatým Sixtem. Než přietel jeho svatý Vincencí, pobyv tu s nimi několiko časuov, i vrátil se zase do Hispánie. A tu potom za ciesaře Diokleciana, velikými a rozličnými mukami umučen jsa, život svuoj skonal. A pak svatý Sixtus milého svatého Vavřince učiní arcidiakonem v římském kostele a nechá ho tu s sebú. I bieše těch časuov nějaký ciesař Filipus tak řečený, ten měl syna, jemuž také Filip řiekali. A ti přijemše vieru křesťanskú, i budú velice vieru křesťanskú množiti a síliti. A všie pílností jako věrní křesťané budú křesťany rozmáhati a jich zbraňovati, kostely, kláštery stavěti a nadávati. Ten jistý ciesař Filipus měl u svého dvora nějakého rytieře, jemuž jméno bylo Decius, a ten velmi slovuten bieše v rytieřských bězích, jakžto v bojích, a zvláště na moři byl jest velmi rozumný a umělý k takovým věcem. I stalo se, že v ty časy některaká země Galia tak řečená zprotivila se tomu ciesaři Filipovi a ciesař vypravil tam toho rytieře Decia, aby tu zemi podrobil a přivedl v moc a v panstvie ciesařstvie římského. A když tam vypraven bude, i bude se jemu na všech věcech, oč se kolivěk pokusí, velmi dobře vésti a všecky věci k jeho vuoli puojdú. A tak nakrátce že dobude on téj země, a svítěziv, i jede zase do Říma. A zvěděv to ciesař Filipus, že tento rytieř Decius zase jede, chtě jemu to k většie cti učiniti, i jede protiv němu až do Bernie a přivítá ho vděčně a velmi mile. Ale lidé zlého srdce majíť ten obyčej, že čímž viece ctěni budú, tím v většie pýchu nadýmají

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).