Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba

Gebauer, Jan. Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba. Praha, 1929.
<<<<<668669670671672673674675676>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

(lakomec) zbořiti chtěl stodoly staré a nové vystavěti, a než jimi dospěl, až z ňeho čertí (sic) duši vydřeli ChelčP. 58b; než jednu (věc) povržem, až na jinú hledíme mysléce ji požierati t. 124ᵇ; s léto hory nevstanu, až i zíšči JeronMus. 115b.

Ne tak brzo…, až … Na př.: ne tak brzo vesl dosěhú, až běchu bliz při břěhu AlxV. 575 ; ne tak brzo král rozkáza, až sě voj přěd městem skáza t. 421. sotva rozkázal, už…

Prvé, dřéve než…, až… Na př.: sěno střěšné, ješto dřéve než vynde, až zahyne ŽKlem. 128, 6; prvé než jest Abraham byl, až jsem já Krist. 79ᵇ; prve než tři krošě ztraci, až dřěvnie (dříve prohrané) tři navráci Hrad. 125a; dřieve než by (zavazený úřad) byl vyvážen, až by sě veliká závada stala zemi ODub. 93; (Čechové pozdější) dřéve než na nepřátel v vymdechu, až svú zemiu zhubiechu DalC. 79; tehdy katové dřiev než sedli, už své brani (s) sebú vzemše vedú Porfyra Kat. v. 3151 sl.; prvé než si svým tělem vládl, až si žádostivým duchem přěd svým stál králem Pass. 279; prvé než sluha almužnu přinese, až tato dva pústenníky vecěsta t. 281; prvé než smy tvú moci zažženi, až juž přěd tobú hořímy t. 352; (sedlák, modle se páteř) prvé než na poly (páteře) byl, až vecě t. 453; dřieve než kokot zapěje, až třikrát Petr svého pána zapřě Vít. 49b; prvé než poznají lidé, co jim potřebí k duchovnímu životu, až z nich povrhel bude ChelčPost. 268a; prvé než budú volati k ňemu (bohu) za své potřěby, až je uslyší t. 132ᵇ.

Ne…, hned… Na př.: nepoznajúce v školy jíti, hned musíte (vy, žáci) kurvy míti Prostopr. 59ᵃ.

Netoliko… jako (jakož, jakožto, jukžto). Na př.: netolik tu svój sluch zatře, jakožto dóm tvrdě zapře (zamkla) Baw. 24ᵃ.

Netáhnu (s infin.)…, až … nebo věta bez až … Na př.: netaže j’mu (Pilát Jidášovi) řéci birže, až sě Judas přěs zed virže Jid. 81, sotva mu řekl, už…; netáhneš od ňeho (kováře s koněm nově okovaným) jěti, až ť mrcha počne klécěti Hrad. 132a; liška toho řéci netaže, až ji čbán k sobě přitaže t. 131a; netáhl on toho dořéci, až jeho světlost nebeská ohromila Pass. 340; netaže vstáti ona (Kateřina od modlitby), až hned rúčí oblak vznide Kat. 162; netiehne chtieti mysl, ještoj’ v hlavě, aby se hnula noha aneb prst ruční, až to učiní noha neb prst Štít. uč. 66ᵇ; netáhne ť mi vydali palladium, až ť já vám je vydám Troj. 198ᵇ; a netěže on mluvenie přestati, až sě ukázachu synové Ol. 2. Reg. 13, 36; Saul netáhl těch slov doslyšěti, až jemu duch boží tanul i rozšel jeho hněv t. 1. Beg. 11, 6; nedošli sú až ku podlaze jámy, až je lvové pochytili Pernšt. Dan. 6, 24; (biskup) netáhne míti od papeže listóv, až ihned svolá žákovstvo, aby dali pomoc zaplacenie na plášť HusE. 1, 461; (dvě matky) netáhle sta sě přituliti, až sv. Jan (Ježíšovi) sě poklonil Pass. 278; – (podkoní) netaže

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).