388. Ve stč. často bývá způsob II (samotno ni), kde zvyk nč. Žádá způsobů III (ni-, a při tom i ne). Příklady, které sem patří, seřadíme opět podle jich příbuznosti.
Stč. nic mi je známo, nic prospěje nepřietel (ni jest ve větě jen jednou, a to při podmětě nebo při některém výraze rozvijecím)… nč. nic mi není známo, nic neprospěje nepřítel. Na př.: nic mi je známo AlxV. 1163; na niežto (dsce) nic psáno… jest Tkadl. 1, 82; nikte jeho oblúditi moci bude Pass. 10; nijeden hrad (jest) tak atd. AlxM. 1ᵇ: nijeden z toho krajě byl … LMar. 10; že tu živ nijeden osta AlxV. 2075; ani ty sě bojíš boha Ans. 4; nic prospěje nepřietel ŽKlem. 71ᵃ; kdež nic protivného bude trpěti Alb. 82ᵃ; vyrytínu k ničemuž užitečnú Pror. 35ᵇ; jenž nižádná radú… mohú ot svého úmysla otlaženi býti Hug. 408; ať nikdy zapomanú ľudu mého ne quando obliviscantur ŽWittb.58, 12; jehožto on nikakž učiniti moci bude Pass. 80; nikakž jeho s kříže snieti možiechu t. 15; ten nikakž k věčnému životu… má čáky NRada 1157; s tiem ani pokrmu beřte ŠtítVa. 56; tajně mluvil jsem ničse AnsOp. 3; prvý den nic kvasného mieti budete Comest. 59b; nikdy den velikonoční jest týž jako léta minulého t. 91ᵇ; nikoli vychodící z tebe budú panovati t. 170ᵃ; abychom nižádného obtížili EvOl. 168b.
Stč. každá nečistota aniž buď jmenována mezi vámi Hug. 20, nč. žádná nečistota ani jmenována nebuď: tu kromě toho, že je způsob II za nč. III. ještě ta zvláštnost jest, že ve větě smyslu záporného jest ve stč. výraz kvantitativní kladný za nč. záporný, stč. každá nečistota za nč. žádná nečistota.
Když členové souřadní se popírají opakovaným ni – ni, bývá vedle toho v č. nové ještě negace kvalitativní, ve stč. pak zpravidla nebývá. Na př.: ani vazba ani smrť mohly změniti mysl jeho Mudr. (1475) (nč. ani vazba ani smrt nemohly…); ani toho jistím, ani odmlúvám ŠtítV. 108; ani vědě, co to jest, ani toho učiniti mohu Pass. 159; ani sě budu tvým bohóm modliti, ani budu cizí nečistotú pohaněna t. 104; ani pichu ani jechu Trist. 94; o nížto (radosti) ani čtla ani slýchala Kat. 60; ani je oko vídalo, ani je ucho slýchalo, co je buoh útěchy připravil ŠtítV. 106; an (mládček) sě ani učí ani sě k čemu vede Krist. 31ᵃ; ani bude ni jest byla (taková) zbitých síla AlxV7. 1769; ani jest buoh, ani jest čemu sě modliti, ani jest od které moci vyššie přědjednánie Pass. 291 ; ani železa ani mědi mějíchu Alxp. 95; ni o čsti ni o bozě tbajúce AlxBM. 1ᵃ; zapověděv, aby jiej ani píti ani jiesti dali Pass. 20; (sukně) ani tkána ani šita bieše Hrad. 89ᵇ; ani živa ani umrúci otlúčím sě t. 38ᵇ; neb jest ani opraveno, ani mnú vydáno Všeh. (1515); ve vsi, kdež ani kázanie bývá ani nešpora Štít. uč. 4ᵃ; že by ani žádal bohat býti ani krásen ŠtítV. 30; ani prosta ani svázána mě vésti moci budete Pass. 301; (v nebi) ani rez
