jest s něho význam starý a vtištěn mu význam jiný = freilich; význam tento pak rozšířil se odtud tou měrou, že význam starý zanikl docela a slovo ovšem v pojetí nč. znamená jenom to něm. freilich); ovšem nerýte na sě ŠtítV. 08 (nikterakž…); jižto nic ovšem nejmějiechu penitus Pror. Jer. 39, 10 (t. j. zcela nic); ježto nám všelik neprospěje Ol. 2. Par. 24, 20 (nč. nijak).
4. Sem patří dále příklady, kde pro zvýšení a sesílení záporu položeno jest stč. Vvtýkavé i, začež v češtině pozdější a nové zpravidla jest záporné ni, ani; čeština stará mívá tu tedy způsob I.: i jeden múdrý nerad sě s cuzími, i člověka na hradě nebieše…, proti nč. způsobu III.: ni jeden neraď se, ani člověka na hradě nebylo. Na př.: i jeden múdrý neraď sě s cizími DalJ. 4; i jedna žena mužem jista nebieše t. 2; rady i jedné nevzemše t. 3; i jednoho neživichu t. 12; i jednoho nenie bezpečenstvie Túl. 30b; neby i jedněch nedostatkóv Hrad. 16b; z pekla nenie vykúpenie i jednomu Štít. uč. 146b; mezi nima (manžely) i jedné přiekazy nenie t. 55ᵃ; nejsem ť i jeden mistr t. 158b; těm, ktož poslední núzi trpie (skonávají), neslušie umřieti dáti pro i jednoho, jenž netrpí poslednie núze t. 141ᵃ; z úst šeredných nenie vzácná i chvála božie ŠtítV. 64; i mlazší i starší nebude, by v nich (knihách) nemohl krátiti chvíle Štít. uč. 6b; smrt někdy i posla svého (t. nemoc) nepošlíc sama buchne z nedojiepie t. 152ᵃ (ani posla); (lodí) přejde přes vodu, jež (že) i sledu neostane t. 150b; aby mu i krópě vody nepodali Krist. 77b; jemu i kúska chleba nepodali ML. 90ᵃ; metla bieše suchá, i káry na sobě nejmieše t. 43b; neulevím ť i krošě Hrad. 128b; Němci stáchu i slova nepromluviece t. 25b; Margaretě za věno nedachu i lúči DalC. 91; (sv. Benedikt) i rafijky své vlastnie nedá jmieti Štít. uč. 74ᵃ; by ť nebyl on (Milíč), snad ť by i těch všech knih nebylo, které jsem já psal ŠtítV. 15; krása (božského zřízení) tak divná, ež k nie přirovnávajíc všelikú krásu (t. jinou) i krása by se nezdála ŠtítBud. 31; však i člověka na hradě nebieše DalJ. 38; nechtěj i vrahu téj škodě Hrad. 104ᵃ; že by i v manželství neskryl sě té práce Štít. uč. 43b; (sv. Pavel) libosti též i na chvilku nepovolil ŠtítV. 135; o turnejích vědě, ež ta škodná kratochvíl nemá slúti i kratochvíl Štít. uč. 91b; (Vršovici) i přimluviti sě nesmiechu DalH. 40; mníškové želíce za obyčěj jědiechu, masa, sýra. vajec i jmenovati nechtiechu DalJ. 37 atpod., v příkladech hojných, jichžto některé druhy budou vedeny ještě doleji.
385. Zbylé archaismy.
V záporu tuto v § 384 ukazovaném jeví se odchylka od obecného zvyku slovanského nejpatrnější. V jazyce nynějším ve všech příkladech uvedených žádali bychom vedle ne- ještě negace kvantitativní, a podobně v jazycích slovanských. Stč. vše nebylo ztraceno, ve všěch zemiech nenie tajno atd. jenom s jiným větným přízvukem a jiným významem mohlo by
