Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba

Gebauer, Jan. Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba. Praha, 1929.
<<<<<610611612613614615616617618>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

upadši t. 153; a přišed zvěstoval jest veniens evangelizavit Koř. Efes. 2, 17; Jakub užas sě i podivil sě pavens Ol. Gen. 28, 17; žena světlo zažehši duom zpřevracela ChelčP. 180b; trpí muku nezaviniv Hrad. 50b; majiú toho po světu češt i chválu, pojměvše u bojiu prácu malú DalC. 10; ti, ješto hořie v milosti božie, odtrhše sě věcí světských ŠtítV. 70; čtvrtí pak ohýrale zlé činie,… opustivše stud a bázen boží t. 148; (duše) proč jdeš od boha, po svém tělu se obrátivši t. 210; neb sme hřiešni… zrodivše sě z žen t. 215; jenž padše chtie opět vstáti t. 332; a měv dosti, přídě ť zlost k tvé starosti Vít. 74b; uslyšav múdrý řěč múdrú múdrějí bude DalC. úv. 4; mnohý, byv přietelem, promění sě ŠtítV. 56; a tak, celý den kvasivše, pojedú rúzně, zpivše sě druzí t. 59; starší, mnoho pracovavše, jměvše rozličné ctnosti, své duše jako krásný obraz připravivše, a k tomu poprchly jich duše prachem hřiechóv, pójdú do očistce t. 104; hanbu budete mieti od toho marného, ješto nenie libé bohu, pustiti nechtěvše t. 260; a takéž někto, dobré měv bydlo utěšené, bude s žádostí zpomínati na to t. 284; nalezše, co sě mořem velikým miení, …vizme, kteří sú to větrové… t. 146; a tak slyševše o těch třech božích přikázáních… poslyštež ješťe o těch sedmi t. 298; slyševše vóbec o sedmeře kostelních svátostí, také poslyšte o každé zvláště t. 310; –

děj v minulosti současný (při slovesích nedokonavých), byvše v radě vzvolichu jej kanovníkem atpod. Na př.: (rytíři, kteří jímali Ježíše, leknutím) padli na zemi…, leževše vstáti nemožiechu, jeliž jim ponukl, aby vstali Krist. 95b; přišed déšč a vávše větrové, toho domu jsú obořiti nemohli t. 42ᵃ; (had) nemoh samomu nic sdieti zjědovi j’mu jeho děti Jid. 3; potom pak chtěvše ho sžéci mohli preč utéci ApŠ. 108; (kněžie) byvše všickni v těj radě vzvolichu jej (sv. Prokopa) kanovníkem Hrad. 2ᵇ; mohvše zlé voliti volili dobré Štít. ř. 97a; ješto v těle byvše měly něco netělesného ŠtítV. 9; já ť (MMagdalena) již třidcěti let člověka neviděvšiu (sic, m. -ši) bydli Pass. 342; (MMagdalena) tu třidcěti let člověka neviděvši přěbývala t. 341; co páchali byvše děti Vít. 63b; kněz sstupoval túž cestú, viděv jej (raněného) pominul jest ChelčP. 222ᵃ; (žába) volu přirovnávati se chtěvši tak dlauho se nadýmala, až se rozpukla Blah. 217; (Prokop z Rabšteina) byv rodem i srdcem Čech ve službě dvoru rakauského získal byl důvěry veliké Pal. 4, 1, 97; dědinníci, to jest zemané chudí, kteří neměvše poddaných sami vzdělávali pole svá t. 301; to svědčilo o poměrech panovavších té doby t. 5, 2, 413; vina sčítána (byla) na cizozemce, panovavší prý na dvoře královském t. 5, 2, 486 atpod., často v Pal.

Někdy bývá part. -ъs m. part. -nt sloves dokonavých, nes m. přinesa atpod. Na př.: šed do Macedonie spomoz nám transiens adiuva Koř. Skutk. 16, 9; aby šed nepověděl ne vadat et nuntiet Ol. 4. Reg. 9, 15;

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).