Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba

Gebauer, Jan. Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba. Praha, 1929.
<<<<<313314315316317318319320321>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

U transitiv složených rozeznávejme: a) složení se slovesem subjektivním, b) se slovesem reflexivním a c) se slovesem transitivním nebo vůbec objektivním.

a) Transitiva utvořená ze subjektivních složením s předložkami na, nad, ob, o, po, pod, přě, při, pro, s, u, vz a nedílnými roz, vy. Znamenají α) pohyb, ß) mají význam jiný.

α) Na př. -jíti, -choditi atp.: najidom sled ješťera jednoho Otc. 124ᵇ, kdo má koláč, najde i družbu Jg.; (Tandariáš) nadjide dva panicě, ana sedíta u studnice Baw. 169ᵃ, že sem ho (Tristrama) nadšel, an leží s paní Trist. 232, pak-li kto ve snách nadejde hniezdo orlové BřezSnář. 230, (posel) Arnošta nadjide Baw. 144ᵇ, (panic) tu jedno miesto nadjide t. 157ᵇ, nadjidechu nepřátely, ani hodují Comest. 139ᵃ, nadšel sem jeden potok Mill. 71ᵃ, Alexander nadšel hovada a nohy (Greife) Alxp. 123; veliký ho strach objide Pass. 275, Gezmu veliká hróza objide ML. 49ᵃ; Čechy jě (Polany) bojem podjidú DalJ. 65; milosrdie jeho přědejde mě ŽWittb. 58, 11; přešla mne trpělivost Us., přejíti hranice, kopec Jg.; také libosti projidú smysl i srdce toho zlého, že… Kat. 84; muž, kteréhož rozešlo víno Br.Jg., to mě rozejde, rozchází Us. Jg., přece ho to rozešlo BartRuk. 150; poddaní… mohú obcovati s svým pánem, když ho zajde kletva Štít. uč. 66ᵃ, bouře zašla jej v lese BartRuk. 133; obchoďte město Ol. Jos. 6, 3; rozchoditi obuv Us., protož ji smutek rozchodil Tand. (St. skl. 5, 60); schoditi celou ves Us.; uchoditi si nohy Us.; vychoditi cestu Us.; – -padnúti: že mě jest napadlo toto zlé Ol. Deut. 31, 37, co vás to napadá Us.; hoňte a popadněte jej Br. Z.; Eleazar pořítil (povalil) slona a slon jej připadl a on tu zahynul Štít. uč. 68ᵃ, náhodú sem zablúdil a zatiem mě noc připadla GestaKlem. 101; – -łezti, -lezovati: nalez Davida, sluhu mého inveni ŽPod. 88, 21, nalez kroniku u kněze starého v Boleslavi DalC. úv. 3, (Jidáš) mužě nalezé JidDrk. 69, nalezú mě strážní Lit. Cant. 5, 7, tu z korábi vyšedše nalezú svatú Maří Pass. 340, člověk nalezv milost dopracije sě daru (božího) Štít. ř. 215ᵃ; v Judea lep nalezují (3. plur.) Comest. 24ᵃ, nalezovali zrna t. 165ᵇ, v tvém umučení nalezujem hřiechóv obmytie Kruml. 416ᵇ, (někteří) což sami nalezují, to mají za jisté uměnie t. 353ᵇ; – -běhnúti: pak-li přistúpím (ku přijímání) nedóstojně. ale nadběhnu otsúzenie Modl. 24ᵇ, pak-li by (vůl) sluhu a děvku nadběhl si invaserit Kladr. Ex. 21, 32; – -jěti: syn králóv nadjel med, otekl konec té holi, ješto držal v ruce, v ten med a snědl Štít. ř. 209ᵇ, Tandariáš… nadjede dva panoše TandZ. 180ᵃ; přejeti někoho Us.; – -kročiti: obkročiti, přeskočiti co Us.; – -skočiti: přeskočiti příkop Us.; – -stúpiti: osel a srnek všech zvieřat vzteklost nadstúpie (překonají) Comest. 26ᵇ, ženy nadstúpivše (napadše) muže své zle jich poživáchu Comest. 16ᵇ, nadstúpil jě duch boží Lit. 1. Reg. 11, 20, nadstúpil mě truchlý čas Modl. 167ᵇ,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).