Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba

Gebauer, Jan. Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba. Praha, 1929.
<<<<<190191192193194195196197198>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

miluje bližnieho, ten ctí otce i máteř, ač je má živy HusPost. 171ᵃ; (bóh) chce všecky lidi spaseny mieti Kruml. 401ᵇ; od ňehož (diela) své dietky chce míti prázdny ŠtítV. 72; drakové měli jsú ústa rozedřena Alxp. 84; buoh chtěl jest v svém písmě napsána mieti tato slova ŠtítPař. 1ᵃ; jenžto odevřeně máš uši Pror. 32ᵃ; kteréž pak vzácnějše mámy, ty-li ješto .. Modl. 94ᵃ; jmám pln krám, plně ruce atp. v. doleji. – Odchylkou tvar složený: když zlořečeného sú jej (Krista) měli Kruml. 317ᵃ.

c) Rčení, kde adjektivum jest proto tvaru jmenného, aby se vidělo, že jest ku příslušnému svému jménu (nebo zájmenu) v poměru doplňkovém (a nikoli přívlastkovém), a aby tak se mu také rozumělo, jsou obsažena velmi mnohá v odstavcích předcházejících; některá jiná, se slovesem jiným než ve rčeních předcházejících, zde následují. Na př.: kněz i mrtva Jiříka jě sě ctíti DalJ. 62, t. j. kdy již byl mrtev; jehožto s’ nerodila přijieti živa, přijmi mrtva Pass. 354, t. j. dokud byl živ a když je mrtev; jsúc náramně vděčna bohu, že ji tak šerednu přijal k milosti ŠtítV. 35, t. j. ana tak šeredna byla; oni ty voly křížem požehnavše pitomy pojěli a tak upřiehše tělo svaté na vóz naloživše povezú Pass. 355, t. j. voly divoké, když byli požehnáním zkrotli; svlečechu jej naha Kruml. 169ᵇ, t. j. že byl nah; přivezú svázána sv. Pavla Pass. 300, t. j. an byl svázán; již jaty vedli ny captivos duxerunt nos ŽGloss. 136, 3; již jaty vedli ny ŽWittb. t.; když jej tak slepa přivedli Pass. 55; Maria tě (Kunhutu) nevinnu a čistu ze všeho vyvede t. 433, t. j. vyvede tě z té zkoušky tak, že budeš nevinna a čista; (Ježíš) jej (umrlého Lazaře) živa navráti Hrad. 43ᵇ; necky jiej cěly nevrátil Pass. 169; sehltimy jeho cěla deglutiamus eum integrum Ol. Prov. 1, 12; (země) ta dva protivníky živy pohltila Kruml. 124ᵃ; ty poklinačě živy užhli Ol. 2. Mach. 10, 36, t. j. ani byli ještě živi, za živa; z živa káza třěva vyvlačiti DalH. 40, t. j. z něho, an ještě živ; (sv. František) kázal sě nah vlačiti po městě Kruml. 312ᵇ; otevřěl oči slepa narozeného EvZimn. 32, t. j. oči člověka, jenž se byl slep narodil; jehož (Krista) žádám svým přátelóm milostiva Modl. 38ᵃ, t. j. aby byl milostiv; sliúbichu ni stára ni mláda živiti Dal. 56 rkp. LV, t. j. ani kdyby byl stár, ani kdyby byl mlád; neživte chuda ni bohatého DalC. 68; neživte bohata ni chudého DalL. 68; buoh jeho cěla zachoval Kruml. 72ᵃ; (člověk) zachová srdce čisto ŠtítV. 247; ktožkoli chtie svú čistotu nezprzňenu dochovati tamt. 79; král kázal železné plechy přinésti a na nich bosa apostola postaviti Pass. 43, t. j. kázal jej zouti a na žhavé plechy postaviti; podobno jest (královstvie nebeské) nevodu puščenu u moře simile est regnum caelorum sagenae missae in mare Mat. 13, 47 Rozb. 740, t. j. jenž jest n. an jest pušťen u moře; ty sʼ rysa přivnazena utišila Kruml. 110ᵃ, t. j. ty jsi jej přivnadila a pak utišila; (král) Ozochiáše před sě přivedena zabi Ol. 2. Par. 22, 9; káza jeho tak zbita na kříž vzvázati

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).