Vyhledávání (skrýt)

Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba

Gebauer, Jan. Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba. Praha, 1929.
<<<<<684685686687688689690691692>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

stanové idumščí a i(s)mahelitovščí, v ŽPod.: idomščí a ismahelitščí, v ŽKlem.: schrany idumské a izmahelitské; – v ŽGloss. 77, 47: i morskú jahodu et moros, a v ŽWittb.: a morskú jahodu, v ŽPod.: a morskú jahodu, v ŽKlem.: a ovocě jich; atd. – Bývá opakováno i-i = et-et, někdy též i-i-i: i ľúbezného i túžebného sě boju Túl. 30ᵇ; hi jáz hi má rodina AlxBM. 3, 16; protož oboji znamenajte…, i ti, ješto hyzdie knihy české, i ti, ješto bych rád, aby čtli písmo svaté Štít. uč. 5ᵇ; i dnem i nocí AlxV. 1351; i ve dne i v noci Mill. 59ᵃ; rozptýleno j’ kamenie svatyně i sem i tam Štít. uč. 76ᵃ; neb i nynie i vždy chce jim (přikázáním) Kristus od každého ChelčPař. 158ᵃ; dnes hi živ hi mirtv budeš AlxBM. 3, 7, proti lat.: vitae tibi terminus ista luxerit aut illis Gualth. 6, 497; to dřěvo (strom) z kořen padlo a tu i chrám i modla i oltář, vše tiem dřěvem, když padlo, zetřěno Pass. 468; (kněží nepraví) kohož chopie, an Kristovu pravdu upřiemo vyznává, toho klnú, pohonie, vypoviedají i mučie i žalařují i mrtvie HusE. 2, 9; (z ptáků jezte) raroha i labuti i čápa i křekaře pelikána i lelka Kladr. Deut. 14, 17. – Sesílením i pak: hi plakáním hi pak tščiciú byla všě plet jeho zpráhla ApŠ. 156; (sta sě) veliká ztráta tomu králi pohanskému hi jeho pak ľudu všemu AlxB. 3, 38; svým oděním i svým ščítem, i pak přědrahým kuršitem AlxH. 3, 30; pro tak protivnú příhodu i pak toho města škodu AlxV. 2095. – Jest významu vytýkavého = et, etiam, a bývá tu blízko při výraze vytýkaném. Bývá to ve větách kladných i záporných. 1. Ve větách kladných; na př.: (bůh k Mojžíšovi) tak jasně mluvieše, jakž i poslední rozumieše ML. 57ᵇ; jehož (odložení zrady) hi sám čstný kmet poži AlxBM. 5, 3; gdež spadne ta přěvada ve čsti od svých vlastních ľudí, tu hi každá mysl zablúdí t. 7, 31; (Alexander) daři i každého podlé práva královského AlxV. 1011; (lhář) jest hoří než ižádný zloděj Alb. 23ᵃ (horší než který, jakýkoli zloděj); múdrost jest dražší než ižádné zbožie tamt.; (marní lidé) viece ústa kálejí, než ižádný jiný úd t. 30ᵃ; to ť jest zlé v súdiech, že pro jedinú opověd má kto ztratiti všicknu svú při, ač jest i práv Štít. uč. 82ᵇ; nechž ť jest i vinen t. 93ᵃ; tehdy (Alexander) ľudem i rozkáza a chtě s nimi k šturmu téci AlxV. 2120; (měsiec) by svú světlost velmi (řědě), až pak ovšem i pobledě AlxH. 10, 21; až ť ráno i usvetne dum mane illusceat Ol. 1. Reg. 14, 36; jakž sě jest hi stalo PilA. 8; dotud budú tací (mužský a ženská) spolu šeptati, až se došepcí toho, že o nich bude i mluveno ŠtítOp. 332ᵃ; co do toho, ač bychvě myslila i déle AlxBM. 1, 13; neb tak sě i ješče stává, že češt nravy proměňává AlxH. 6, 27; jak sě i dnes v Litvě děje t. 7, 41; i dnes tomu miestu Šárka dějú DalC. 13; tehdy i po malém časě králi zlá příhoda sta sě AlxV. 94; když i v kněžiech jest nemoc, pro niž nemohú právě zpoviedati, tiem atd. ChelčPař. 161ᵇ. – 2. Ve větách záporných. Tu vytýká se spojkou i ten pojem, jehož do minima vyvrácením

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).