řimu KolČČ. 121ᵃ (1550); ku Kauřimi, kterýž se vzdal TomP. 4, 288; mezi Kauřimem a Českým Brodem t. 137; – (ta) Kouřim Us. spis.
(ten) Míšeň: před Míšňem DalC. 50; – (ta) Míšeň Us. nč.
(ten) Ostřěhom: kněz Ostřehoma dobyl DalJ. 45 rkp. Z (novotv. podle vz. chlap); do Ostřehomu Háj. 113ᵇ; k Ostřihomu TomP. 4, 288; za Ostřihomem Pal. 5, 2, 280.
(ten) Plzeň: v Novém Plzni (na inkunabuli z r. 1488, Věstník Č. Akad. 1894, 204); – (ta) Plzeň Us. nč.
(ten) Olomúc: přěd Olomúcem DalC. 82; – (ta) Olomouc Us. nč.
(ten) Vratislav: přěd Vratislavem DalC. 82; – (ta) Vratislav Us. nč.
V češtině západní a spisovné pronikla změna ta skoro všude, ačkoliv tu se udržely zbytky způsobu starého, na př. Bohdáneč masc. vedle Choteč fem., Dobříš fem. a v usu domácím té krajiny také masc. (v. III 1, 310).
Původní rod mužský zachován dialekticky: mor. Třebíč, Hołomúc, Kroměříž, Holíč, Lulč (do Lulča) atd. BartD. 1, 162 a Šembera 36.
2. Jména místní na -ie přejímají se z původního neutra do feminin na -ja. Na př.
Meziřiečie – nč. fem. Meziříč (gen. do Meziříče atd.).
Mezihořie – nč. Mezihoří neutr. a též fem. Mezihoř.
Podhradie – nč fem. Podhrád (gen. Podhrádě).
Přělúčie, z Přelaučí KolA. 1514; (horníci) dobyli Přelaučí a osadivše je (neutr.) škod mnohých počali činiti Háj. 386ᵃ – nč. fem. Přelouč.
Podhořie – nč. Podhoří neutr. a též fem. Podhoř.
Podólšie – nč. Podůlší neutr. a též fem. Podůleš.
Prosěčie, Janovi z Prosečí KolČČ. 147ᵃ (1551), na Prosečí t. 293ᵇ (1592) – nč. fem. Proseč.
Zábořie, z Záboří KolB. 1519 a KolČČ. 38ᵇ (1544) – nč. fem. Záboř.
Zámezie – nč. Zámezí neutr. a též fem. Zámez.
Vrchlabie, Anna z Vrchlabí KolČČ. 3ᵃ (1543) – nč. Vrchlabí neutr. a též fem. Vrchláb.
Konecchlumie – nč. Konecchlumí neutr. a též fem. Konecchlum.
3. Jména místní na -ie (-é) přejímají se z původního neutra do maskulina. Na př.:
Podolé, v Podolí TomP. 4, 173 – nč. masc. Podol (u Prahy).
4. Některá appellativa na -ie přejímají se do feminin na -ja. Na př.:
náručie, podnožie, snídanie, zádušie, záštie – nč. neutr. náručí atd. a také fem. náruč, podnož, snídaně, záduš, zášť.
5. a) Substantiva na -ь přecházejí z mask. do fem., poněvadž slova tato jsou většinou fem. Na př.:
