Pulkava z Radenína, Přibík: Kronika králů českých, neuberský rukopis

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. V B 24, 1r–123r. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<11v12r12v13r13v14r14v15r15v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Tu v tom také kostele svatý Cyrilus s bratrem svým Metudem kosti své složili sú. A od toho jistého kostela až do dnešního kardinál jeden píše se. Ten jistý Cyrilus moravskú zemi na křesťanskú víru obrátil i také jinéfootnote_reference mnohé vlasti slovanské. Tento také svatý Cyrilus někdejšího času, vida tvrdost a nevěru moravských a slovanských lidí, prosil jest papeže, aby ho odpustiti ráčil, aby mše a jiné služby Boží všecky slovanským jazykem slúženy mohly býti. Nebo nemohl jest věděti, kterým činem jiným v svaté víře mohly by stvrzeny býti, kterúžto prosbu papež jest v smích obrátil. A když pak o to s kardinály a s jinými mnohými biskupy mnohé řeči a rozmyšlování měl, ihned v rychlosti hlas stal se jest s nebe řkúci: „Všeliký duch chval Hospodina a všickní jazykové jemu se vyznávajte.“ Tehdy papež, ten div veliký uslyšav, na věky ustanovil jest, aby slovanským jazykem mše svaté a jiné služby Boží slúženy byly. A tak po arcibiskupstvích i po vlastech, to jest v spalerenském, v ragumejském a v adrianském, a po všech jich biskupích i po mnohých také biskupstvích jiných, tak, aby arcibiskupové i biskupové jiní i všickni kněží tú řečí mše i jiné služby Boží slúžili, jakožto ještě i do dnešního dne v slovanským jazyku slúží.

O skažení a o konci Království moravského i stolice jeho a také o opravení toho království a o převedení do Čech po mnohých letech tuto píše

Když pak ten jistý král moravský, syn Svatoplukuov, někdy řečeného krále moravského, od svatého Metudia arcibiskupa klet jsa, malý čas potom živ byl, Království své moravské promrhal neb ztratil jest. Kteréžto království tak jest bylo roztrháno, že díl Uhrové, díl Rakušané,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).