evangelium t. 87 (in marg.); v stoje také někdy se modlíme t. 247 (též); bylo: modlím se stoje; pak i ustrnutím: modlíme se stoje Seel. 230; z toho pak: v stoje atp.
Někdy se vyškytají přetvořeniny. Na př.: jsauceji dožádán od p. rychtáře na spatření (ohledání) škody na vinici…, přijdaucejí na tu vinici tak se jest vynašlo Lún. var. 1654 (list rychtářův): ujdauceji oni od vrchnosti sau do vězení vzati Lún. reg. 1654.
365. Spojení part. praes. act. -nt s příslušným slovesem finitním nebo s infinitivem jest dílem jenom vnitřní, na př.: vizu tě ležiec (ležiec patří k tě a tě visí na vizu), nepřestanu cěstujě, činu sě nevěda atp., – dílem i zevní, totiž spojkou a nebo i, na př.: plete sě a neumějě. Potebňa se domnívá, že se v part. drží a cítí význam slovesa finitního a proto že se spojuje spojkami, ale výklad ten se nepodobá.
1. Spojení jenom vnitřní (flexí a vztahem syntaktickým, větným), žebřě seděl atpod. Na př.: potom přijidú druhé panny řkúc Štít. ř. 230ᵃ; (Alexius) s jinými chudými žebřě seděl Pass. 323; tehdy otáza jich Pilát řka Nikod. 4ᵃ a tak v češtině staré často, v nové pravidlem.
2. Spojení též zevní:
a) …a nesa, t. j. když sloveso finitní předchází a participium následuje, bývá spojka a. Na př.: (papež) nemóž dopustiti, by (mnich) měl své obláštie (privátní jmění) a jsa mnichem Štít. uč. 74ᵃ; jeden panošě ješče ležieše a chrápě Alx. 1143; ten bude odsúzen, pójde ť a nesa své hřiechy do pekla Kat. v. 2021; (Ježíš) pojide z hrobu a nesa korúhev s sobú Hrad. 121ᵃ; ten chce vz vodu a nemoha t. 96ᵃ; ješto poviedá něco zlého a nevěda t. 116ᵃ; jenž svědčí křivému a tratě právo pravému t. 116ᵃ; plete sě (ve skládání kroniky) a neumějě DalC. úv. IV; sta Vlastislav a boj bera t. 20; (Otakar) leže na Křivoklátě a tyjě t. 78; (Alexander) káza sě hotovati a chtě sě za moře bráti AlxV. 512; (Alexander) hna tam a ktě (m. chtě) svým pomoci t. 1683; jide přěd král čsná kmeticě a jmajiúci strachu líce AlxM. 2, 17, tu jsem stala a plačíci Vít. 50ᵃ; matka jeho znamenáše všecka ta slova a kladúci v své srdce EvVíd. Luk. 2, 51; chtěla by ve všem pravdu znáti a jsúc slepa ŠtítV. 285; tehdy jima diábel jě sě záviděti a chtě jě rozlúčiti OtcB. 48ᵃ; máti tvá jest přišla a chtieci tě viděti t. 58ᵃ; by byl duchovním a nestřěha svého jazyka Alb. 8b; Kochan ke kněziu sě připudi a sě ve všem věren čině DalC. 36; činíš sě biskupem a nemoha dolíčiti t. 49; kterýž (očistník) za jiného přisahá a nemoha v pravdě svědom býti, právě-li přisáhne VšehK. 55b; Bessus vzmluvi a řka AlxBM. 5, 36; pohnaný odpověděl a řka Rožmb. 249; v tu dobu promluví ten kmet a řka Pass. 292; hospodyně odpovědě a řkúci t. 419; poslala jest ke mně (žena k Pilátovi) a řkúci: neotsuzuj toho spravedlivého Nikod. 12b; duše volají a řkúc Štít. uč. 154ᵃ; (Nathan) vrátil sě k Davidovi
