Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba

Gebauer, Jan. Historická mluvnice jazyka českého, Díl IV, Skladba. Praha, 1929.
<<<<<500501502503504505506507508>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

vzieti sě vze čso (postaviti se na odpor čemu): králová vz to pověděnie vzavši sě vece Kat. v. 321; –

otpověděti vze čso: čso vz jiné já odpovědě? ad alios DětJež. 4ᵃ; –

nad vozem pak vz letňú zparu, proti slunečnému varu orlicě bě pověšena AlxH. 3, 6 (vz letňú zparu = proti slunečnému varu; AlxV. 1245: pro letní zparu…); –

skrúšenie jest bolestné v srdci zarmúcenie. rozpomenúc se na své hřiechy s tiem úmyslem, že, by teprv bylo, nechtěl by jich vz veš svět učiniti Štít. uč. 128ᵃ (za celý svět, za nic na světě); –

vz to, ež jsú obětovali… (= proto) DětJež. 1ᵃ; vz to já ho neminu t.; vz to jsú tet boj spolu jměli t. 5ᵃ; –

vz-bóh, z-bóh = marně, nadarmo: vzbóh tvé sirdce proto vzdyše KatBrn. 255; vzbuoh si upadl v toto hoře AlxŠ. 2, 15; právě to zbuoh činíš Tkadl. 16ᵇ; zbóh sě těšíš, cele smrt před sebú máš PulkL. (Lfil. 1884, 298); zbuoh ť sě každý o to mýlí, ktož kdy na to co pomyslí, bych já svého vražedlníka vyvolila sobě za milovníka Trist. 73ᵃ; kontaminací s darmo vzniklo zbůh-darma; –

vz-bok = adversus: já proti vám pójdu vzbok contra vos adversus incedam Ol. Lev. 26, 24; pakli chodíce vzbok proti mně protiviti sě budete ex adverso t. 26, 23; –

vše dělá lidem k oku a schlúbu Bartoš, Skladba 1886, 74 = vz chlúbu, srov. na-vz-chválu; –

vz-dáľu (vz-dáli, vz-dálí, vz-dál, z-d-). vz-déľu (vz-déli, z-délí) a vz-dľu (vz-dli, z-dl), vz-hlúb’u (vz-hlúbi, vz-hlúb, z-hlúbí), vz-hrúb’u (z-hrúbi, z-hrúbí), vz-stářu (z-stáří), vz-šířu (z-šíří), vz-tiežu (z-tíží), vz-tlúšču (vz-tlúšti, z-tlúšti, z-tlúští), vz-viecu (vz-vieci, z-vieci), vz-výšu (vz-výši, z-výš, z-výší); na př.: (město) viec nežli za míli odtud vzdáli jest Pulk. 127ᵃ, což jich (králóv) bylo bliz i vz-dáli Kat. 2, vzdáli dva tisíce loket Ol. Jos. 3, 4, sedmi honóv vzdáli stojí kostel Mand. 33ᵇ, vzdálí VelKal. 79, místo vzdálí tři dni cesty Br. Gen. 33, 26, vzdálí TomP. 3, 473, zajíti zdáli jednoho dne Ol. Jos. 10, 13, zdáli honóv šestdesát Koř. Luk. 24, 13, (Betlém) jest vzdál od Jeruzalema pět mil Krist. 17ᵇ, bieše Bethania vzdál pólpátanádcte honóv t. 73ᵇ, cěsta z Nazareta do Egypta jest vzdál dvanádste dní t. 28ᵃ, za několik mil vzdál Pass. 382, bez jedné paddesát kročejí vzdál t. 471, vzdál šestdesát honóv Ol. 2. Mach. 12, 9; nč. vz-dálí, vz-dáli, vz-dál; odtud povzdál a ze-vzdálí, vzdálí, vzdálí vzato za subst. = vzdálenost, ve větším vzdálí od Vyšehradu TomP. 4, 61; ve vzdálí větším t. 4, 115 a j.; – (koráb) tři set loket vzdéli Ol. Gen. 6, 15, (deska) desět loket bude vzdéli t. Ex. 26, 16, čtř noh vzdéli Mand. 91ᵇ, šest loket vzdéli Alb. 83ᵃ, vzdýli Beck. 2, 208, devadesáti kročejí zdélí Lobk. 6ᵃ, kaplice čtyř (sáhův) zdýlí Pref. 32, hrob jest zvejši čtyři pídi, zdýlí devět

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).