mísu dáš, daj svrchu pretovaná jablka.
Jícha na jeleninu novú jiným obyčejem
Vezmi jeleninu, vymyj ji v víně, a kdež jest krev, vytlač ji dobře do vína. Vezmiž hovězí polévku neslanú a to víno, kterýmž s zvěřinu vymýval, zastav, ať zevře, na tichém ohni, dajž tam jeleninu a vař, usuš topénku některú z bielého chleba černě, daj k zvěřině, ať spolu vře. Potom, než zvěřina uvře, přebeř ji a jíchu protáhni nehustě, daj do jíchy mandly řezané a řečské víno, okořeň pepřem, zázvorem, hřebíčky a šafránem a přimasť málo sádlem.
Jelenina z láku nebo jiná jakákoli zvěřina
Najprv ji [v]text doplněný editorem[13]seříznuto s okrajem vodě čistě vymoč a potom namiesto uvař a zřež ji na kusy. A jíchu na ni takto udělaj: vezmi piva a octa, usuš z režného chleba některú topenici, zastav je v tom, ať rozevrú. Potom skrze sítko nehustě protáhni, a ať nenie jícha velmi kyselá, okořeň pepřem a hřebíčky. A svrchu, když ji na mísu dáš, daj smažená jablka.
Vepřovinu divokú takto stroj
Najprvé ji v vodě namiesto uvař a jíchu na ni takto udělaj. Usuš z režného chleba některú topenici, zastav je v dobrém octě s pivem smíšeným, a když rozevrú, protáhni je skrze sítko, dajž do té jíchy vepřovinu, zřeže ji na kusy, okořeň pepřem, hřebíčky a šafránem. A upretuj na ni jablek, přimasť málo sádlem jíchu a tak ji dobře zvař, potom daj na mísu.
Maso hovězie jako jeleninu
Vezmi masa hovězieho libivého, zřež je na kusy, vezmi
