[605]číslo strany tiskuSlav. 23; jiný stížnosti, málo na nich záležejíce, pominul jsem t. 9 a j.; dobře se tyto texty srovnávají, takto jim rozuměje Seel. 13.
7. nakladau do sklenice kvítí vonného a obrátě hrdlem doluov postaví ji Háj. herb. 392b (neshoda v čísle); (páni) slyše strany a jich pře líčenie tepruv nalezli za právo VšehK. 59ᵃ; páni a přátelé… slyše to… zdvihli… KolČČ. 421b (1567), tázali se pokaušeje ho BílD. 469; vezmauce na sebe smělost ptal se BílC. 7; – posel poslán k římskému starostě prosiec, aby jim (Mediolanským) mistra poslal Pass. 462 (neshoda v rodě); Pavel potahoval se na statek chtíc k ňemu právo jmíti KolČČ. 73ᵃ (1546); Anna Žďárská stoje v radě přiznala se t. 4ᵃ (1541); nepravost celým tělem spáchna vštipla Krista BílQ. 2, 11[54]
Ani tyto způsoby nekongruetních vazeb nejsou všechny v rukopise Gebauerově. Způsob 6 a 7 jsem přidal, ale oba jsou naznačeny v poznámkách k některým dokladŭm.
A dále ani tu nebyl někdy Gebauer rozhodnut, kam doklad zařaditi.
Tr.
K nekongruetním vazbám náležejí ustrnuliny, zejména novočeské. Na př.:
po lidsku mluvě zatracovati jí nelze Pal. 4, 1, 10; než sme jako řkúc zvěděli Lobk. 157ᵇ; co by jako řiekajíc pomysliti mohl t. 6ᵃ; zdraví naše špatně se opravuje, ale co dále jako řka vždy větší zmenšení béře ŽerKat. 265; já jsem ho již říkajíc do naha svlíkla Květy 1834, 237; tako-řka Us.; jako-řka BartD. 1, 195; – vyjma Us.; vida! vida! Us., no tak vida MrštTolst. 445, ach vida, už byl by zapomněl… t. 449; – vůči-hledě Us., BartD. 2, 197 (han.); vida-v-oči BartD. 2, 290 (han.); v-oča-zdřa t. 1, 122 (laš.); – ani vlk, nechca pes (= neřku-li pes) t. 2, 29 (han.);– buda tebú neděłáł bych teho t. 1, 195; –
přijda do města poptám sa BartD. 1, 194; výjda do pola, nigde neviďéł nepřítela t. 1, 341 (zlin.); do Ameriky jeďa měł peníze, příjďa tam býł hołý t. 1, 215; sednu za stůl vekládál t. 2, 197 (tišn.); vespaja se pil zas t.; dóca lesem putkál sem meslivca t.; vráťa se zaplatíl t.; zavdaja si prohodił každé sem tam neco t. 2, 61 (han.); daja pozor nic sa neztratí t. 1, 194; hledu na ně (na třešně) sú černé a utrhňa ich sú červené t. 195; velikého placu tam nebude sedňa oni tam t.; ešče sem flinty neḿéł v hrsti, pověza po pravdě t. 1, 195; – pryncka, ida mimo, ukrutečnú chuť na ně (jablka) vzała, a příjda dóm, hneť komornú posłała… t. 1, 342; (pryncka) zebera sa poprosila kráľa oca t. 341; jak sem se zahřila a nic nedělaja t. 2, 290 (han.); – stoja u dveří dívali zme sa t. 1, 194; (kupci) usłyša ho vołat přiraziľi g břehu t. 342 (zlin.); nechca z bůhdarma proľévat krvi prosiľi krála… t. 1, 343 (zlin.); pujeza pudem na pole t. 2, 197 (han.); –
v stoje, v kleče, na př.: modlení hlasité v kleče Seel. 244–245 (in marg.); stokrát za noc se v kleče modlil t. 301; v stoje slyšíme svaté
![[605]číslo strany tisku](/moduly/literatura/obrazy/GbHistMluvnIV/00613.jpg){kind=link}