[497]číslo strany tiskus úsilím v hrad vnide DalJ. 38; když (sv. Apolinaris) v dóm vnide Pass. 344; toho léta Polené v zemi vnidú DalC. 65; král uherský u Moravu vnide t. 57; len v řěku na smrt teče (běží) AlxV. 1802; aby la moc tekla v našě srdcě Modl. 34ᵇ; (Neguzar) v nepřátely kóň oboři AlxV. 1716; aby tvój duch vstúpil v mú duši i v mé srdce Modl. 21ᵃ; upade v nemoc Otc. 74ᵇ; co jest v kroniku vloženo DalJ. 49; vlož ten prst v našě rány Modl. 6ᵇ; (král Filip) posla ženu v jiné bydlo AlxV. 97; (člověk) bude moci přijieti v sě blsket boží ŠtítVyš. 109ᵃ; nedaj v sě ciuzozemci, česká hlavo DalC. 4; jenž v tvoji uši volá Modl. 18ᵇ; (synové) budú řéci v uši tvoji ProrOl. Isa. 49, 10; porúčěji mój duch v tvoji rucě t. 76.
Místo v s akkus. ujímá se časem do s gen.; srov. § 297 č. 2 c.
Z významu místního vyvinuly se další jiné, přenesené.
b) Některá rčení:
uvázati sě, otdati sě več: Vlasta sě v zemi uváza DalJ. 14; Drahomiř sě v syna uváza t. 26; by sě v to (sepsání kroniky) někdo uvázal t. Úv.; ež sě v to nikte nechce otdati t.; –
vstúpiti v súd, v manželstvo…, jíti, jěti v boj…, uvésti v mrzkost: nevstupuj se nimi v súd Modl. 25ᵇ; zajda v súdy neb u války ŠtítMus. 47ᵇ; by v pravé manželstvo vstúpili DalJ. 32; král moravský s ciesařem u boj vnide t. 24; když vendeš v turský boj t. 19; tu (na Tursku) v liútý boj vnidú t. 20; u boj jdiechu t. 15; že na ně u boj má žena vyjela t. 20; u frej s nimi zajdúc ŠtítMus. 47ᵇ; tak jě sobě uvedl u mrzkost Modl. 71ᵃ; – jhráti več: budem kniežaty jako v šachy hráti DalJ. 34; hrajiechu ve všeliké v húsle a v húsličky a v roty Ol. 2. Reg. 6, 5 ludebant in…; hra v kostky HusPost. 145ᵇ; –
učiniti, obrátiti, proměniti čso, zračiti sě … več: učiním tě v lida velikého in gentem magnam Ol. Gen. 12, 2; obyčej v přirozenie obrátil Otc. 6ᵃ; obráti v smiech svój hněv DalJ. 45; svět potupiv v svatost sě proměni t. 23; sv. Anthonie hróza (hrozné vidění) sě zračila (vyjevila se) v skutek Otc. 59ᵃ; –
kniežata ve ň (v Ottu) slušiechu Baw. 137; –
člověk hřeší v ducha svatého Kruml. 239ᵇ (= proti…); o šesti hřiešiech v ducha svátého t.; –
dáti, přijeti, zvoliti koho, býti … komu v syna, ve dceru, v chot, v ľud … v dary: dám jě tobě ve dcery in filias Ol. Ezech. 16, 61; přijmu ť jě v syny BrigF. 80ᵇ; (král) zvolil tě a vzal tě v chot, v matku a v družici Kruml. 110ᵇ; (aby) byli mi v lid in populum Ol. Ezech. 11, 20; dobuďmy mu zlata v dary Vít. 22ᵃ; –
jmieti koho v čest, chut, nenávist…, býti komu v potupu, v nenávist…: jmějte otcě a matku v čest Hrad. 97ᵇ; že jsú ji lidé nic
![[497]číslo strany tisku](/moduly/literatura/obrazy/GbHistMluvnIV/00505.jpg){kind=link}