[483]číslo strany tiskuna př.: přě-dobrý, přě-vysoký…, stč. přie-mluva nč. před-mluva, pře-stavenej Duš. jihoč. 1, 17, pře-jel ho (předjel) t.
Jako předložka se přě dochovalo jen někdy; na př.: přě sebú Kruml. 464ᵇ (= před sebou); přě tobú Alb. 53ᵃ; přě ním Otc. 290ᵃ; přě prosícím t. 420ᵇ; jako přě anjelem t. 93ᵃ; druh pře druhem litbu tvoří Hod. 82ᵇ; tak jako pře Piláta přivedechu t. 44ᵇ; přě sobú in conspectu suo ŽWittb. 85, 14; (voda) pře samú komnětu přicházie TristStrah. (StarSklád. 4, 145); nikdy sem hněvu přě noc nedržal Otc. 227ᵃ; veden přě Piláta ModlPetr. 14ᵇ; pře svítaním TobBrn. 314 (dial. mor.); (císař) mnohým přě sě káza Kremsm. 92ᵇ; přě zralostí ante maturitatem Pror. Isa. 28, 4; v ten úterý pře Maří Magdalenú KolAO. 131ᵃ (1445, opis 1/2 XVI); má Štancl pánóm dáti pře ½ létem KolBO. 76ᵇ (1497); pře-včírem Us. a Duš. jihoč. 1, 17. Srovn. Lfil. 1879, 242.
3. Předložka přěd pojí se s akkusativem a instrumentálem.
4. Akkusativ s přěd vyslovuje, před který předmět (kam?) děj se nese. Na př.:
přěd kóň učiň to znamenie DalJ. 19; hrabie přěd ciesařě jide t. 49; aby ižádného přěd súd nevodili Otc. 32ᵇ; když jě káza přěd sě a přěd ně přivésti tamt. 53ᵇ; (Annáš,) přede ňž byl (Kristus) přiveden Kruml. 78ᵃ;
Některá rčení:
když časná chvíle před sě běžieše Ol. 2. Par. 21, 19; –
aby (ty) tu mysl přěd sě měla Kat. v. 469 (pojetí kde? zaměněno pojetím kam?); před naše je zahradečka Suš. 313; před naše je studňa sróbená t. 314; bylo před vánoce BartD. 1, 190; srov. § 404 č. 2 b).
Původem svým patří sem též přísl. přece = přěd-sě.
5. Instrumentál s přěd vyslovuje, před kterým předmětem (kde?) něco se děje nebo jest; na př.:
tluku přěd vraty tvého milosrdenstvie Modl. 11ᵃ; kam pójdu přěd tvým duchem a kam uteku přěd obličějem tvým t. 25ᵃ; přěd hradem sě položichu DalJ. 39; přěd Mělníkem hrad bieše t. 25; bochník chleba položi přěd nima Otc. 408ᵇ; devět set chudým přěd sebú na všaký den kazovala almužnu dávati t. 473ᵇ.
Z významu tohoto (místního) vyvinuly se jiné další.
Některá rčení:
kto mě vyzná před lidmi, také jej vyznám před otcem svým Štít. uč. 11ᵃ (druhý list 11); dobrá hospodyni má se střieci před bohem i před lidmi všech nesličností t. 55ᵇ; vizte, kako ť je poslušenstvie přěd bohem vzácno Otc. 314ᵇ; před bohem ť jest všecko jedno ŠtítMus. 2ᵃ; přěstěžíš sě před nimi coram eis Ol. Ezech. 12, 3; abych měl tě přěd svýma očima Modl. 12ᵇ; četl listy před posluchem všech lidí in auditu omnis populi Lit. 1. Mach. 10, 7 ; –
![[483]číslo strany tisku](/moduly/literatura/obrazy/GbHistMluvnIV/00491.jpg){kind=link}