Proti súchotinám
Pí teplé mléko kozie a k tomu vezmi fíkuov a vař a pí tu jíchu a hryz lékořici a varuj se zimy a perného a slaného, toť jest jisté.
Proti súchotinám
Vezmi truskavec i s kořenem, vařiž u vodě a tiem se pař u vanně, obleciž se v beraní kožich na život i na nohy, když z té vanny vejdeš. A pak pí kozie mléko.
Proti témuž
Dubna, toho měsiece, když ho přibývá, kázati osiku zatieti a tu vodu ráno a večer píti a tiem súchotiny zapudíš.
Jinak proti súchotinám
Vezmi yzop, anéz a fíky a pepře lot a fíkuov, jako by mohl plnú rukú anebo hrst nabrati, a skořice dva loty a šalvěje, jako by mohl v ruku vzieti, kopytníka tolikéž, vezmi dvě pintě medu, vařiž to, ať uvře puol pinty, nechajž ať se ustojí a učistí, zcediž to pěkně, píž ráno a večer, a budeš na prsi zdráv. Vezmiž pak stred a vaječný žlútek a bobkový olej a slepičie sádlo a vosk, zpustiž to v hromadu rovnú měrú. A když bude vřieti, vespiž prachu chřenového, ať povře, a potom zceď, mažiž tiem kuoži neb jirchu, obkládajž pak tiem prsi na noc, podčině rúchu na prsi a na tu kuoži polož.
Proti súchotinám
Zetři bobek z červeným vínem, píž ráno a večer.
Súchotiny komu škodí, ješto jemu údové schnú
Ten vezmi tuk z koňských kostí, z psích kostí,
