jalovce, satureje, basilicon,cizojazyčný text majorány, vařiž to vše u víně, a když dobře uvře, zmej sobě tiem hlavu, což muožeš najhorčějšie strpěti. A tak tiem kořením oblož sobě hlavu horce, a rúchú obvěž, a túto kaší sobě zmaž židoviny: A vezmi kadidla obojieho za deset peněz, jalovce hrst, bobkuov XXXti, a bobky oblúpě, zkrájej bielého máku hrst, to vše zetři v pánvi, přilévaje vína tak, ať bude jako kaše, zvařiž ji, sklidě v hrnček. Pak vezmi černobýle a rmenu, mateřídúšky a dobré mysli, vařiž to v tekuté vodě. A tiem najprvé nohy zmej a pař tiem kořením u vodě vařeným. Pak vezmi suol a zetři nohy zezpod. A horkým octem vymej. A tú kaškú teplú zmaž židoviny a na to zmazánie tiem kořením u víně vařeným hlavu oblož, což muožeš najhorčeji, a na to rúchú obvěž a lehni znak a kaž sobě někomu hlavy podržeti a nehýbaj sebú na žádnú stranu, a usneš li v tom, budeš zdráv.
Ktož nemuož spánie mieti
Vezmi siemě locikové, vař u vodě a pí. Vezmi bielý mák, zetři z ženským mlékem, mažiž tiem čelo a židoviny.
Aby mohl dobře spáti
Vezmi sedm strukuov vošlejchu a sněz u večer a učiň na to truňk nebo dva starého piva, a budeš dobře spáti.
Mast proti nespání
Vezmi husí a slepičí sádlo, každého jako slepičie vajce, a bobkového oleje jako toho obého, zspustiž to v hromadu, učiniž mast, a když chceš spat jíti, pomažiž sobě židovin. A umej sobě nohy dobře teplým octem a paty zetři solí, ale masti vezmi jako vlaský ořech, vypíž s starým pivem dobře teplým a zmaž sobě židoviny.
Aby rozum nabyl zase
Vezmi mravence veliké červené v pytlík a zvař dobře, vezma vína žejtlík, a prolí skrze tyto mravence. A omoče sukno červené v tom víně, oblož mu hlavu jednú, a nabudeť smysla. A potom připravúj, jakož o nich napřed stojí psáno.
Ktož nemuož spánie mieti
Vezmi siemě opichové neb libečkové, zetři a směš, a čtvrtú stránku vína a daj píti nemocnému, a budeť dobře spáti.
Opět jináč
Vezmi několiko makovic máku slepého, ztluc dobře a směš s vodú nebo s pivem. A pak učiň z toho mléka varmuži s režným
