Proti bolesti v prsech
Vezmi kořen červeného benediktu a bedrník, zetřiž dobře drobně a pozři to. A to čiň často, a budeš zdráv.
Proti otoku prsnému
Vezmi rúty snopek a poleje jednostajně, vařiž to spolu. A k tomu zeměžluči, pelyněk, celidonového kořenie, všeho jednostajně, vař to spolu až do třetieho vyvřenie v novém hrnci v pivě aneb u víně, zakryje pokličkú dobře, ať by nevyběhlo. A to ať pí do téhodne, zcediž a shřievaje pí. A nech, ať zevře opět, pak na noc na každý večer mezi dvě rúše položiti, jakožť žaludek záleží, v břiše obvazuje. Potom pak lázni ob den udělaj. A v té lázni ať pelyňku třeného napie se. A ta lázně má býti v kádi aneb u vanně přikryté, a to bez vody, než toliko na horkém kamení má líti tu vodu s tiemto kořením – šalvějí, s mateří dúškú a s řezením vařenú a s kopytníkem. A jí i pí a po lázně ať jde spat.
Počíná se lékařstvie proti bolesti prsuom, totiž ženským ceckuom, aby nerostly cecky pannám, a ješto mléka nemají, když jim odjímají
Itemcizojazyčný text které ženě cecky bolejí
Vezmi ostropes, jediné listie, rozhřeje máslo májové, odstavě od uhlé, meciž to listie v máslo a přikládaj na bolest, a budeť celeti dobře, což se kde spadalo. A to jest pokušeno. Také chceš li, muožeš to listie klásti na jiné mast svrchu, neb jest dobré.
Které ženě prsi otekú
Vezmi olej a vosk, zpustiž to v hromadu a vař to dobře. A pak vezmi vosk nový, smiešej to spolu a učiň z toho flastr. A přilož na otok, když sú prsi tvrdé a ješto se zjitřují. A tak od té nemoci spomuožeš.
Opět k témuž
Vezmi kmínový list bez kořenie zelený, a to rozetři a učiň z toho flastr a tú vodú maž ji všudy okolo otoku.
Opět jinak takto
Vezmi mák a zvař jej v dřevěném oleji, učiň z toho flastr a přikládaj na prsi bolavé.
Opět k témuž
Vezmi starček a ztluc jej z starým sádlem a to dvakrát za den klaď na prsi tak dlúho, až se všecko zlé vytáhne, tehdy vezmi to jisté kořenie a ztluc je z dřevěným olejem a klaď na otok a hned budeš zdravá a prsiť budú menšie.
Proti otoku na prsech
Vezmi strdi a májového másla, ztluc to v hromadu a učiň flastr a klaď na otok.
O témž opět
Vezmi kopřivu, ztluc ji dobře s solí, klaď na oteklé prsi, a mineť otok.
