a polož je do nového hrnce, v kterémžto hrnci ať jest lajno koňské, a vezmi ocet dobrý z vína, a to lajno a tu trůsku horkú vlí a postav nemocného nad tiem hrncem, ať se přikryje nemocný dobře okolo nádoby, aby pára ven nešla, nech, ať se paří nad tiem dobře. A to jemu čiň třikrát viece, dokavadžť nebude zdráv. A jestli pro bolest nemuož vody pustiti, ať držie nádobu v teplé vodě. A pakli bude konec hníti anebo bude li mieti dierky, jakož se to dosti přiházie neb často, tehdy vezmi olej z vaječných žlútkuov a pomazuj sobě bolesti, a budeš zdráv. A takto máš tento olej dělati: zvaře vajce tvrdě, oblúpě, bielky zavrci a žlútky na rendlíku smažiti, a pak vydáviti tu smáhu z nich, a bude olej žlútkový. A to, což zuostane z žlútkuov, zsuše ztlúci na prach a ten prach syp také na bolest.
Kto má nežity na konci
Promývaj sobě často močem anebo vodú, v kteréž s šalvěji vařil, toť jest dobré.
Komu vajce otekú, takto čiň
Vezmi bob a vař jej v lúhu dobře, kladiž na otok. A tú vodú pař se dlúho, a budeš zdráv.
Proti bolesti konce
Vezmi mozk kancový anebo divokého vepře, směs s medem a nalož na bolest, divně celí. Itemcizojazyčný text mléko kozie v nově dojené v hrnečku shřívaje, a kterak najteplejie muožeš zdržeti, vstrč tam konec do hrnečka, a divně celí.
Komuž vajce otekú, takto
Hledaj napřed, o prsech ženských nebo což slušie k kokotu, ceckuom ženským, též také jest lékařstvie o otoku nárokuov.
Proti otoku nárokuov
Vezmi rútu a zetři ji z bobkem a přikládaj na otok, a pomineť.
Komu luono oteče
Ješto jedno pachole urazilo se, že jednomu luono oteklo a bolelo, ztlukúce bzový květ suchý s starým sádlem vymočeným, přikládali sú, ihned spalo dobře, a jiný člověk též, to jest zkušené.
Proti pruotrži
Vezmi husie mozk, chlupáček, máčku kořenie, a udělaj mast, vymoče staré sádlo, pamazuj tiem, kdež jest protrž. Itemcizojazyčný text pí nátržník, vaře v starém pivě anebo v čem chceš, a udělaje podušky, vecpaje tam střevo, založ poduštičkú. A tiemto se máš pařiti najprvé: Vezmi nátržník, řepíček a čapí nosek, vař u vodě a tiem se pař. A potom tú mastí maž a ten traňk pí, a budeš zdráv, leč by byla zastaralá protrž.
Počíná se lékařstvie proti ženským nemocem, když od nie velmi teče čmýra a také když se v nie stavie čmýra. A také proti bolesti matky.
Najprvé slušie věděti, čeho se má nemocná žena varovati a čeho má požívati v své nemoci. Najprvé se má varovati všeho, což měkčí, jakožto mléčných věcí a ovoce,
