Proti vlasuom v uočích
Vezmi krev nedvězí a pomaž sobě očí, vlasy z uočí vymece a jiným nedá ruosti.
K témuž
Spal koudele na prach a zetři a na oči nasyp, kdež sú vlasy, a zahynúť všickni.
Proti otoku umenšenie
Vezmi raka živého, zetřiž jej s hřebíčky u víně, vydav tu smáhu a nalož na oči, a mineť otok s očí.
Proti poškvrně na očí
Vezmi lipanové sádlo a zaječí sádlo a kalštajn, jednoho jako druhého, a provrtaje vajce, vydav z něho bielek a žlútek, a ty věci vlož do peci v těstě. A vyňma z peci, púštěj v uoči.
Voda k očima dobrá
Vezmi lot zázvoru bielého, lot hřebíčkuov, lot bobkuov, lot kamence římského, a každé zetři na prach zvláště, všecko vlí do sklenice a na to nalí vína dobrého a zahraď skleničku dobře a nechaj tak státi za devět dní a potom otevři, najdeš […]text doplněný editorem[60]vynecháno slovo: vodu přečistú. Slí ji opatrně do sklenice a nech ji, ať vešken kal na dně ustojí, pustiž v uoči mdlé a bolavé, a tak mocí svú všecky nemoci uzdraví.
Lékařstvie k očima
Vezmi rútu a vydav z nie smáhu a tu smáhu zetři jako ruoži tiemto obyčejem. Vezmi pak kámen nehašeného vápna a učiň louh z toho kamene a z té vody žené, púštěj v uoči.
Proti bělmu na očí
Vezmi ten běh, když panna najprv trpí nemoc ženskú, ať tiem očí pomaže, všecky povlaky i bělmo shánie.
Hrubé mokrosti v očí
Chceš li z očí vytáhnúti hrubé mokrosti a vlhkosti, ruoži lékořici a polož ji mezi dva šaty přes noc a tak polož na oči, tak, ať se holá lékořice nedotýká kuože, ale šátek toliko.
Vody smiešené k očima
Z verbeny, z kopru, z ruože, z celidony, z rúty, z ambrožky, tyto vody spolu smiešené a v oči púštěné velmi zrak čistí. Itemcizojazyčný text cukr dobře třený ráno a večer v oči sypati, velmi očí posilňuje, toho sem sám na sobě zkusil a z vuočí nic zlého nedopúštie ruosti.
Proti povlace a bělmu
Vezmi sklo čisté na prach zetřené a do očí púštěné shánie povlaku s očí. A to mi
