ty věci všecky vař v novém hrnci v říčné vodě ve třech pintách a vař u tichého ohně, ať toho polovice uvře, a pak odstavě od ohně, nech státi za šest hodin, ať se ustojí. A potom slí, což jest čistého, do hrnce a přilož k tomu málo medu čistého a přistav k ohni, ať bude vřieti, a ty vždy pěny smítaj, a když se nebude pěniti, již jest dobře, odstavě schovaj. A když by pak chtěl spat jíti, vezmi toho nápoje, shřej a učiň dva truňky, a po prvniem snu jeden truňk, a ráno, když vstaneš, dva truňky. Znamenaj, když bude dobře ten nápoj, tehdy se ječné zrno na dvé rozdělí, a to po tom poznáš.
Itemcizojazyčný text k témuž opět jináč
Vezmi vonuci a utieraj sobě nos, a přestaneť, toť jest jisté.
Itemcizojazyčný text proti rémě
Vezmi vonuci aneb sukno, zapal, vonějž k tomu, také přestane.
Proti vozhřivěci
Vezmi řekev, zkrájej ji dlúze a vstrč sobě jeden kus do jedné chřípě a druhé do druhé, a potečeť ven. Itemcizojazyčný text také bedrníku vstrč do chřípie obú.
Komuž krev z nosa teče často, že nechce přestati
Vezmi jelení řemen a tiem řemenem dobře zatiehni jemu ruce podlé paží, a ihned stane.
Proti každému tečení z nosa i také z rány
Vezmi vodnú žábu a spal ji na prach v hrnci a ten prach zetři dobře a nos u sebe v pytlíku, a nebudeť moci krev téci.
Komu krev teče z nosa
Vezmi kořen žahavkový a drž mezi zuby, a staneť krev, toť jest pokušeno.
Itemcizojazyčný text k témuž
Vepřové lajno vezmi a to v nos vstrč, a staneť.
Opět jináč
Vezmi nátržník, zetra na prach, sypati do nosa anebo na ránu.
Krev staviti
Takto rci: Počal se pán buoh v Nazaretě, narodil se v Betlémě a umřel v Jeruzalémě. Jestli to pravda, stuoj krev ve jméno + Otce + i Syna + i Ducha svatého. Amen.
Opět jináč
Vezmi aloe a kadidlo a bielek od vajce, a to spolu směš a flastruj tiem ránu tak dlúho, až rána do konce uzdravena bude. A to vždy nové flastry dělaj.
Hlavní hlubokú krev staviti
Vezmi bombex, jako jej z pargamenu strúží, spal jej na prach a posýpaj rány tiem. A vezmi tu bavlnku od pargamenu, jako ji
