dobře, jeziž to ráno a večer, toť jest zkušeno od mnohých lidí.
Která žena nemuož mieti přirozené nemoci
Vezmi podražec odevřený a vař v nenačínaném pivě, až třetina uvře, píž to ráno a večer.
Opět k témuž, která žena nemuož mieti své pravé nemoci
Vezmi kozie máslo a staré slaniny, vymoče je, vařiž dobře spolu v něm, a zázvor třený, jez to teple na čtítrobu a půjdeť od tebe.
Opět k témuž
Vezmi černobýl a ztluc jej a vydav z něho vodu a směs s myrrú, dajž jí to píti.
Opět
Vezmi jelení roh a zetři jej anebo ztluc, vespi jej na uhlé, postaviž je mezi nohami, přikrýž dobře, a pustíť se od ní.
Která žena nemuož pravé své nemoci mieti
Vezmi šalvěji, rútu, pelyněk, brotan a chvojku, vař to vše spolu dobře a přikrý hrnec, ať pára tam jde.
Opět jinak
Síry vezmi a temperuj s octem, ztluka pak to drž před nosem. A také ať sobě vleje v život svuoj, položíci se na znak.
Opět
Vezmi kořen od lilium, ztluc jej a vař a daj jí toho píti a půjdeť od ní její nemoc. Anebo símě liliové, rozetra daj jí píti.
Opět která žena nemuož své přirozené nemoci míti
Vezmi česnek a ztluc jej s olejem a vlož jej v pytlík plátenný, široký na prst, vstrč jí v to miesto.
Proti tomu, když se v ženě staví nemoc tajná a nemuož ji mieti
Vezmi řimbabu, dobrú mysl, polej, šalvěji, toho všeho rovnú měrú, vařiž to dobře v novém hrnci za hodinu, ješto by byl v pintu, a to vař v starém pivě, až třetina uvře, a ten traňk pí ráno, o poledni a na noc, když chceš spat jíti, a toho požívaj za dvě neděle, i přijde přirozenie tvé, a to zcedě požívaj.
Itemcizojazyčný text potom, když ty věci přijdú, udělaj sobě tento traňk týmž obyčejem jej [vař]text doplněný editorem[113]doplněno podle rkp. KNM I F 11 {pí}marginální přípisek soudobou rukou a tak dlúho jako onen. Vezmi husí nohu, to kořenie, s natí, k tomu božie dřevce a zaječí matku od zajíce, balšán požívaj a přičiň k tomu liliový kořen a galganu, vař to vše spolu, aby nedal kypěti.
Které panně nemuož přirozená nemoc býti
Vezmi kopytník, psoser, lebedku červenú, černobýl, mateří dúšku, šalvěji, balšán, benedikt, červený kosatec, brotan, kořen slézový. To vař v starém pivě a požívaj toho v pivu, a zbudeť jie.
Zahnánie čmýry po porodu
Vezmi kost z hlavy kapra a ztluc na prach a pí v pivě. Aneb daj jí kořenie, a to k zapuzení čmýry, když teče od ženy, proti nepodobnému běhu. Aneb
