Kohož hrom opálí
Ten vezmi žlútky od nových vajec a lněný olej a vodu řiečnú, ztluc to vše v hromadu a nech tak postáti za chvíli, když se ustojí, tehdy tu mast zbera s vody a maž se tú mastí, kdež hrom opálí, tiem se zhojíš.
Počíná se lékařstvie proti rozličným nemocem dětinským, a najprvé o božci
Které dietě má božec aneb se ospe
Jestiť kořeníčko malé a máť listíčko malé a ležíť po zemi podobné listu vrbovému. Také jest podobné k zájemnému koření, ale listíčko většie a zelenějšie. Když jest na sv. Prokopa, vyrýž ten kořének, patřiž pilně, jestiť pod ním červek, a směs jej s ženským mlékem, dajž to píti děťátku pacholíčku. Pakli jest děvečka, ale na den svaté Margrety vykopajž, učiň též jako pacholíkovi.
Když se dietě sroste
Vezmi cibuli velikú, vyhlúbaj ji a nastruž v ni benátského mýdla nepravého a upec ji zase zašpuntuje, a když se upeče dobře, zmyjíc dietě, i mazati je protahujíc děťátko, a obvázati tú cibulí dietě. A nech, ažť i uschne, a muožeš přičiniti sádla kokotieho pacholíčkovi a dievce slepičieho.
Které dietě má hlísty
Vezmi husie pero a ten prach daj píti dietěti v pivě nemocnému.
Opět
Které dietě má hlísty v břiše, to jest hryzenie, tomu vař černohlávek u vodě řiečné, dávajž tu vodu píti dietěti nemocnému. Itemcizojazyčný text kapustové siemě zetříti i dáti nemocnému.
Které dietě velmi pláče
Vezmi mozk z hnátuov jeleniech a pomazuj jemu židovin, a přestaneť to dietě plakati.
Aby dietě neplakalo
Vezmi opichové siemě, zetři je a učiň z něho varmuži z ženským mlékem, daj to dietěti a budeť dobře spáti.
Proti dietěti zamlkavému
Tomu dietěti má matka spomoci, když bude chtieti spat jíti, nastruž sobě muškátu do piva a pí to a učiň to několikrát.
Itemcizojazyčný text vař jemu v kúpeli zvonček, rmen s květem, černobýl, polej, v tom kúpeli dietěte pomývati.
Které dietě má pojed
Pomaž medem a prachem šalvějovým, přitisknúti prstem dobře.
Kterému dietěti pupek veliký
Namaž sádlem zaječím, přilož kožku také zaječí, na to přikládaj šatu často.
Aby dietěte můra nesala
Itemcizojazyčný text když můra dietě se, tehdy bába, když dietě po večeři neb k večeru myje, té vody po zmytí nalí do žbána, a což muož najlépe zahradí, a tak nechá až dozajtřie. A tuť zvie, že ta bába ráno přijde, kde ta šestinedělka leží. A oznámíť se ta můra.
Aby můra nesala
Maž sobě cecík, vezma páry mezi prsty. Aneb uřež z brady kozlové a přilož sobě, jestli muž. A pakli je žena, tehdy kozie, a nebudeť sáti viece.
