Kto má rozsedliny mezi prsty
Vezmi třieslo tlučené nebo trtiny mosazné nebo měděné nebo okuje ztlučené, posýpaj sobě mezi prsty. A to jest mnohokrát zkušené.
Komu nohy zespod vypadají
Ten vezmi kdúli a zkrájej ji jako na groše a učiň ty kusy horké nad ohněm a klaď na tu bolest, kterak najhorčeji muožeš zdržeti, a budeš zdráv.
Kto má zespod vrty
Vezmi žlútek vaječný a směs z solí a polož na miesto bolavé.
Opět proti témuž
Vezmi dobrú mysl a polož ji do třevíčkuov a tak na ně uléhaj nezůvaje se, a budeš zdráv, byť pak i nohy hnily.
Proti vrtělce na patě neb dieře v noze
Vezmi pero vranie, kteréž se nalezne, nehledaje to pero, spáliti na prach kromě toho tlustého pisku a v tu ránu sypati, a budeš se dobře mieti, zkušeno jest.
Zabodenie hřebíkem
Neb šípem zastřelenie neb bolesti, aby vyšel, kořen vykopaj armidinis,cizojazyčný text česky třtiny, a ztluc nebo zetři s medem dobře a rúchu polož svrchu, a vejdeť.
Opět proti témuž, komuž dřevo neb trn neb kost v noze neb jinde uviezne
Vezmi kořen třtie rybníkové a ztluc z starým sádlem, vař to na pánvi. A také konopie ztlučené zelené s listem, a přičiň vosku, smiešej spolu a to přikládaj, tak sem i činil.
Proti trnu v noze a také dřevu i proti šípu kdežkoli
Vezmi posed a vař jej dobře a nalož na ránu, kdež jest hřebík nebo šíp, přilož lehce a vytrhneť šíp.
Kto sobě odznobie nohy
Vezmi husie sádlo, pomazuj tiem sádlem, a syrovú řepku upeka, zkrájeti to musíš na kusy tence jako třiesky, omazuj okolo nohy a na to miesto odzáblé. Také ztluka syrovú řepu, nakladiž na to miesto, kdež jest odzáblo, nechaj tak obvázaného až do třetieho dne, zhojíš se tiem.
Počíná se lékařstvie proti veliké nemoci svatého Valentina a proti padúcí nemoci
Ve čtvrtek do slunce nemocného odkud roste přiveď k břečtanovému kolu, ale prvé toto doma učiníš: Na pravé ruce paznehty jemu obřež, nuž pak s nohy levé, a ihned z pravé též obřež paznehty, potom nad pravým okem nad obočím těch vlasuov vystřihni neb ostřiž, nuž pak opět z pravé škráni od pravého ucha jako dolínka a též na levé škráni, sváže to všecko v čistú šatku, dajž nemocnému v pravú ruku, tudiež vezma jemu z pravé ruky, dajž jemu do levé ruky, řiekajž u březového kolu: Svatému Valentinu, pán buoh dal jemu moc na jeho porozenie, za jeho utrpenie, aby on tú mocí vládl, a potom jemu zase vzal svú moc v své žehnánie: Ve jméno + Otce + i Syna + i Ducha svatého. Amen. Ta slova vyřiekáš u březového kola a odtud ihned půjdeš s ním k hrušce dobré neb k jinému
