Vezmi ten kořen, který slove latině spatula fetida.cizojazyčný text A daj jemu zaschnúti. A jest to kořenie, ješto rostú na něm paličky v bahninách aneb v rybníciech. A když usušen bude, zvař jej v čisté strdi, a zvaře jej, ztluc to spolu, vydaviž to skrze plátennú rúšku a bude jako mast. A to zachovaj v čisté pušce. A když toho potřebie bude, učištěné tváři muožeš pomoci zase, ať bude jako dříve, několikrát tú mastí zmaže, a zajistéť bude jako dřieve.
Proti červenosti na tváři
Věz také, že často člověk, ješto se držie nečistých krmí, mievá také nečistú krev. A ta krev činí často svrab tak, že se člověk po životě češe, a to se často na tváři přihodí. Vieš, že často bývá tvář červená, a to dvornú červeností, jakožto brunátnú, a někdy z modra červená. A to také pocházie z množstvie zkazilé krve. Chceš li to sehnati, prvé s ním toto mistrovstvie učiníš: Vezmi [krumšpátu]text doplněný editorem[64]slovo bylo doplněno mladší rukou na vynechané místo, k němuž se vztahuje marginální poznámka psaná stejnou rukou, jakou je zapsán hlavní text: nebylo psáno vyčištěného skrze rúšku čistú plátennú, prosieti jeden lot. A vezmi oleje bobkového jeden lot a směš to vše spolu. A učiň z toho mast. A když potřebie bude toho, maž tvář tiem častěji a spíše čistá a zdravá bude.
Proti svrabu, ješto z malomocenstvie pochází
Vezmi čisté obecné síry a vezmi květ z té byliny, ješto slove kolovratec a tečeť z jejích ratolestí mléko, a ten květ vezma rozetři jej dobře v pánvici, přileje octa, vařiž to spolu za dlúhý čas, potom přičiň oleje z cihel dělaného nemnoho, zvařiž to v hromadu dobře a procediž potom skrze rúšku. A když by komu bylo potřebie, ješto by svrab měl na tváři, maž jemu často tvář, a budeť zdráv.
Kto má svrab na tváři neb kdežkoli
Vezmi čisté obecnie síry a tu dobře v moždíři ztluc, prosej skrze čistú plátennú rúšku. A potom naspi ji v horkú vodu a nech ji tam, ať se dobře zvařie a rozejde se u vodě. A což muožeš najhorčeji, pař se vodú tú, kdež jest svrab, a čiň to dlúho a často se pař. A jestli že by byly neštovice bielé na tváři neb na životě, jakož se to mladým lidem přiházie, mej sobě tvář tú vodú často
