ale umej prvé dobře jitrocel a sádlo vymoč.
Proti palici
Vezmi vinštieř a ztluc jej dobře, vsypiž u víno a shřej to a pař konec v tom, jakž najhorčeji muožeš zdržeti anebo strpěti, a nemuože li za kuoži vondati, tehdy vezmi měchýř, vlíž ten vinštieř veň, pak vondaj v měchýř pero nebo cievku, daviž měchýř, ať puojde vinštieř pod kuoži, ažť jako mine. Pak sypiž na rány, a zcelíť.
Komu konec oteče
Vezmi bielú múku a ztluc pelyněk a jitrocel a vyždmi tu vodu a směs s tú múkú a učiň těsto a to polož na samý konec, ihned otok mine.
Kto má palici na konci
Vezmi lajno člověčí a spal je na prach a směs je s pepřem třeným a na palici syp často ten prach, nic lepšieho. Itemcizojazyčný text také kořen koprový s olejem zetřený proti otoku na nádobě mužské velmi spomáhá, když přiložie na bolest.
Komuž konec oteče a má horkost
Vezmi zázvoru a pepře, bielého kadidla a oman, a to vše v hromadu ztluc a přimazuj na otok.
Proti palici na konci
Vezmi svaté Mářie slzy a vař dobře u vodě čisté a tú vodú umej sobě palici a tú bylinú oblož, přiváže šatú, a to čiň za tři dni ráno a večer. Itemcizojazyčný text vezmi raky živé, kteréžto mají vajce pod vocasem, a ztluc je dobře v moždíři, vydaviž tu smáhu z nich skrze rúšku a přikládaj po několikrát na konec.
Proti raku na nádobí mužském nebo ženském
Vezmi prach alúnový a posýpaj na shnilé miesto, neb ten prach vysuší shnilé miesto. A potom vezmi mast učiněnú z žlútkuov a obmazuj okolo nádoby, a budeš zdráv.
Komu konec oteče a hnije
Často sobě promývaj vínem v šalvěji vařeným. Itemcizojazyčný text napal popela z makovic a posýpaj, kdež hnije, ten popel velmi suší.
Opět k témuž
Vezmi fík suchý a ten ztluc s režnú múkú a nakládaj na bolest, a toť velmi prutce léčí. Itemcizojazyčný text směs oleje s octem a přilož na otok.
Proti palici na konci
Vezmi jáhly a vař je dobře v másle májovém, a když je uvaříš, slí s jáhel máslo, a budeť mast. A pak opět vař zanikl u vodě a tú vodú zmej nádobie prvé. A potom prvním máslem zmaž. A tak čiň ráno a večer, a budeš brzo zdráv.
Opět proti palici
Vezmi rútu a ztluc ji dobře v koziem mléce a třikrát nalož na to miesto bolavé.
Jinak
Vykopaj řebříček i s kořenem a ztluc jej velmi dobře s starým sádlem a přilož na bolest.
Opět výborné k témuž
Vezmi kamence
