Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

Ps135,21 I dal zemi jich dědinú, nebo [na věk milost jeho]text doplněný editorem[1435]na věk milost jeho] in aeternum misericordia eius lat., Ps135,22 dědinú Israhelovi, sluze svému, nebo na věk milost jeho. Ps135,23 Nebo u pokoře našiej pomněl byl na ny, nebo na věk milost jeho, Ps135,24 i vykúpil ny od nepřátel našich, nebo na věk milost jeho. Ps135,25 Jenž dává krmi všelikému masu, nebo na věk milost jeho. Ps135,26 Zpoviedajte se bohu nebeskému, nebo na věk milost jeho. Zpoviedajte sě hospodinu hospodinovu, nebo na věk milost jeho.

Tento žalm učinil David: plakánie, když Židé byli u vězění v Babyloně.

Ps136,1 Na řekách babylonských, tamo smy seděli i plakali, když rozpomínáchom sě na Sion. Ps136,2 Na vrbách u prostřed jeho pověsichom húsle našě, Ps136,3 nebo tamo tázáchu nás, již jěty vedli ny, slova piesní, a již přivedli nás: „Chválu zpievajte nám z piesní sionských.“ Ps136,4 Kako budem spievati piesn hospodinovu v zemi ciziej? Ps136,5 Ač zapomanu tebe, Jeruzaléme, zapomanutí dána buď pravice má. Ps136,6 Přilni jazyk mój k dásnóm mým, ač nebudu pomnieti tebe, ač nevyloži Jeruzaléma na počátce veselé mého. Ps136,7 Pomni, hospodine, synóv edomských v den Jerusalémóv, již řekli: „Vyprázněte, vyprázněte až do základa v niej.“ Ps136,8 Dci babylonská hubená! Blažený, jenž odplatí tobě odplacenie [tvé]text doplněný editorem[1447]tvé] tuam lat., jenž si odplatila nám. Ps136,9 Blažený, jenž bude držěti a přitře mládence jeho k skále.

U pátek mešpor

Ps137,1 Vzpoviedaji sě tobě, hospodine, ve všem srdci mém, nebo si uslyšal slova úst mých. Přěd anjely zpěji tobě, Ps137,2 zmodlím sě u chráma svatého tvého a vzpoviedám se jménu tvému, nad milosrdie tvé a pravdu tvú, nebo zveličil si nade všě jmě svaté tvé. Ps137,3 V kterýž koli den vzovu tebe, uslyš mě, vzplodíš v duši méj sílu. Ps137,4 Zpoviedajte se tobě, hospodine, všickni králi zemščí, nebo slyšeli všětka slova úst tvých. Ps137,5 I zpievajte na cěstách hospodinových, že veliká jest sláva hospodinova, Ps137,6 nebo vysoký hospodin a nízké

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).