Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

Skrze tento žalm David prosil boha, aby syna jeho Salomona po smrti jeho v královstvie jej vsadil, tak řka:

Ps71,1 Ps71,2 Bože, súd tvój královi daj a právo tvé synovi královu, suď lid tvój u právě a chudé tvé v súdě. Ps71,3 […]text doplněný editorem[735]…] Suscipiant montes pacem populo, et colles iustitiam lat. Ps71,4 Súditi bude chudinu lidskú a spaseny učiní syny chudých a poníží protivníka. Ps71,5 I bude přěbývati s sluncem a přěd měsiecem v pokolenie až do pokolenie. Ps71,6 Zstúpí jako déšč v rúno a jako krópě kapající na zemi. Ps71,7 Vzende ve dnech jeho právo a mnostvie miera, doniž nezajde měsiec. Ps71,8 I bude vlásti od moře až do moře a od řěky až do méz okola zemského. Ps71,9 Přěd ním budú padati múřínové a nepřietelé jeho zemi vzlíží. Ps71,10 I králové tarščí a ostrovové dary přinesú, králové arabščí a sábščí dary přivedú. Ps71,11 I vzmodlé sě jemu všicni králi, všicky vlasti slúžiti budú jemu. Ps71,12 Nebo vypravil chudého od mocného a chudého, jemuž nebieše pomocník. Ps71,13 Odpustí chudému a nedostatečnému a dušě chudých spaseny učiní. Ps71,14 Z lichvy a z nespravedlnosti vykúpí dušě jich a počestné jmě jich přěd ním. Ps71,15 I bude živ i dáno bude jemu od zlata arabského i vzmodlé z něho veždy, celý den budú blahati jemu. Ps71,16 Bude tvrdost v zemi na svrchních horách, nadzdvihnú nad Libana plod jeho i vzkvetnú z města jeho jako seno zemské. Ps71,17 Buď jmě jeho blahoslaveno na věky, přěd sluncem bydlí jmě jeho. I blahoslavena budú v něm všicka pokolenie zemská, všětky vlasti budú veličiti jeho. Ps71,18 Blahoslaven buoh hospodin Israhelóv, jenž činí divy sám. Ps71,19 I blahoslavené jmě velikosti jeho na věčnost i naplněna bude čstenstvie všicka země jeho. Staň sě, staň sě! Ps71,20

Zákonníci prosili sú Davida, aby viece žalmóv učinil, jenž přídržiechu sě již zhynujíce v chvalách, tehdy Azaf učinil tento žalm takto řka:

Ps72,1 Kako dobrý Israhelóv buoh těm, již pravého jsú srdce! Ps72,2 Ale mé bezmála hnuty sú nohy, bezmála prolit jest chod mój, Ps72,3 nebo nenáviděl sem na nespravedlníky, mír hřiešných vida. Ps72,4 Nebo nenie čáka smrti jich a tvrdost v raněnie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).