Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

modliti bohu ciziemu. Ps80,11 Jázti vedě sem hospodin buoh tvój, jenž sem vyvedl tě s země ejipskéj. Rozšiř usta tvá a naplním je. Ps80,12 I neslyšal lid mój hlasu mého a Israhel neposlúchal mne. Ps80,13 I pustich je podlé žádostí srdce jich i pójdú v nalezeních svých. Ps80,14 By lid mój byl poslúchal mne, Israhel by na cěstách mých byl chodil, Ps80,15 za ničse snad byl bych nepřátely jich ponížil a na ty, již je mútie, poslal bych ruku mú.“ Ps80,16 Nepřietelé hospodinovi selhali sú jemu i bude čas jich na věky. Ps80,17 I krmil je z tučnosti žitnéj a z opoky medu nakrmil jě.

Tento žalm učinil pro bludné a proti bludným, kteříž modl diábelských následovali a nevěřili sú v boha, Jezukrista umučeného.

Ps81,1 Bóh stál ve sboru bohovém, u prostřědce ale bohóv rozsuzuje: Ps81,2 „Dokudž súdíte nespravedlnost a obličeje hřiešníkové přijímáte? Ps81,3 Suďte nedostatečnému a sirotku, pokorného a chudého zpravte. Ps81,4 Zprosťte chudého a nedostatečného z ruky hřiešného vypravte.“ Ps81,5 Nevěděli sú ani rozuměli, ve tmě chodie, hnú sě všickni základi zemščí. Ps81,6 Jáz řekl sem: „Bohové jste a synové Vrchního všichni. Ps81,7 Ale vy jako lidé zemřete a jako jeden z kniežat letíte.“ Ps81,8 Vstaň, bože, suď zemi, nebo ty zdědíš ve všech vlastech.

Tento žalm učinil Azaf, Iditum a Eman, prosie boha, aby sě smiloval, Koree utěšil, kteříž sú od viery odstúpili.

Ps82,1 Ps82,2 Bože, kto roven [bude]text doplněný editorem[880]bude] erit lat. tobě? Nemlč ani sě ukrocuj, bože, Ps82,3 nebo toť, nepřietelé tvoji zvukli, a již sú tebe nenáviděli, vzvedli hlavu. Ps82,4 Na lid tvój zlobili radu a myslili proti svatým tvým. Ps82,5 Řekli: „Pojděme, roztrhajmy je z vlasti a nebuď rozpomanuto jmě Israhelovo viec.“ Ps82,6 Nebo myslili jednostajně, spolu proti tobě úpravu ujednali, Ps82,7 stanové idomščí a ismahelitščí, Moab [a]text doplněný editorem[882]a] et lat. Agarenovici, Ps82,8 Gbaal a Amon a Amalech, cizozemci z bydlícími v Tyru. Ps82,9 A toť, Asur přišel s nimi, učiněni sú u pomoc synóm Lotovým. Ps82,10 Učiň jim jako Madianovi a Zizaře a jako Jabinovi na potoce Cisonském. Ps82,11 Rozprášeni sú v Endoře, učiňeni

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).