Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

hospodine, nad námi, smiluj sě nad námi, nebo mnoho naplněni smy potupy, Ps122,4 nebo mnoho naplněna jest duše naše, [v]text doplněný editorem rúhotu obizným a v zhrzenie pyšným. Chvála otci…

Ps123,1 Jedno že hospodin bieše v nás, rci nynie, Israheli, Ps123,2 jedno že hospodin bieše v nás, když vstáváchu lidé na ny, Ps123,3 snad by byli živy pozřeli nás. Když sě hněváše rydánie jich na ny, Ps123,4 snad by voda byla pozřela ny. Ps123,5 Potok přěšla duše naše, snad by byla přěšla duše naše vodu nepřětrpělivú. Ps123,6 Blahoslaven hospodin, jenž nedal nás v jětie zubóv jich. Ps123,7 Duše naše jako vrabec vyproščena jest z osidla lovcového, osidlo zetřěno jest a my vyproščeni smy. Ps123,8 Pomoc naše ve jménu hospodinovu, jenž učinil nebe i zemi. Chvála…

Ps124,1 Již úfají v hospodina, jako hora Sion, nepohne sě na věčnost, jenž bydlí Ps124,2 v Jeruzalémě. Hory okolo jeho a hospodin okolo lidu svého, od toho nynie až na věk. Ps124,3 Nebo neostaví hospodin prutu hřiešných na vráži pravých, ať nezvedú praví k nespravedlnosti rukú svú. Ps124,4 Dobře učiň, hospodine, dobrým a pravým srdcem. Ps124,5 Pohnulé ale v obvázanie přivede hospodin s činícími nespravedlnost. Mír na Israheli! Chvála…

Ps125,1 V  obrácení hospodin jětie Sion, učiněni smy jako utěšení. Ps125,2 Tehdy naplněna sú veselím usta naše a jazyk náš radostí. Tehdy dějí mezi vlastmi: „Zveličil hospodin učiniti s nimi.“ Ps125,3 Zveličil hospodin učiniti s námi, učiněni smy radostní. Ps125,4 Obrať, hospodine, vězenie naše, jako bystrost u vietr polední. Ps125,5 Kterýž seje ve slzách, u veselí bude žieti. Ps125,6 Jdúce jdiechu a plakáchu, púščejíce semena svá. Přichodície ale přídú s veselím, nesúce snopky své.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).