Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

tvéj, přikryl si všetky hřiechy jich. Ps84,4 Utišil si všětek hněv tvój, odvrátil si se ot hněvu nelibosti tvéj. Ps84,5 Odvrať ny, bože, spasiteli náš, [a]text doplněný editorem[899]a] et lat. otvrať hněv tvój od nás. Ps84,6 Či na věky hněvati sě budeš nám, či rozprostřeš hněv tvój od pokolenie do pokolenie? Ps84,7 Bože, ty odvrátě vzkřiesíš ny a osada tvá vzraduje se v tobě. Ps84,8 Pokaž nám, hospodine, milost tvú a spasenie tvé daj nám. Ps84,9 Uslyším, co vzmluví na mě hospodin bóh, nebo vzmluví mír v osadu svú a nad svaté své a nad ně, již obracijí sě k srdci. Ps84,10 Avšakože bliz bojících jeho spasitel jeho, aby přěbývala sláva v zemi našiej. Ps84,11 Milosrdie a viera utkale sě, právo a mír cělovala sta sě. Ps84,12 Pravda s země narodila sě a spravedlnost s nebe sezřela. Ps84,13 A toť, hospodin dá slitovánie a země naše dá plod svój. Ps84,14 Právo přěd ním choditi bude i položí na cěstě chody své. Chvála otci…

Když nevěřící lid obracoval sě k vieřě, tehdy David kázal tento žalm řékati a pokropovati sě krví telecí a s popelem, ale nynie již jest voda požehnaná.

Ps85,1 Nakloň, hospodine, ucho tvé i uslyšiš mě, nebo nedostatečný a chudý sem jáz. Ps85,2 Střěz duše méj, neboti svat sem, spasena učiň sluhu tvého, bože mój, úfajícieho v tě. Ps85,3 Smiluj sě nade mnú, hospodine, neboť sem volal k tobě celý den, Ps85,4 utěš duši sluhy tvého, neb k tobě, hospodine, duši mú sem vzdvihl. Ps85,5 Nebo ty, hospodine, rozkošný a tichý a mnohé milosti všěm vzývajícím tebe. Ps85,6 Ušima přijmi, hospodine, modlitbu mú a přichyl sě k hlasu prozby méj. Ps85,7 V den smutka mého volách k tobě, nebo uslyšal si mě. Ps85,8 Nenie podobný tobě u boziech, hospodine, a nenie podlé skutkóv tvých. Ps85,9 Všetky vlasti, kteréž koli učinil jsi, přídú i zmodlé sě přěd tebú, hospodine, i vzslavie jmě tvé. Ps85,10 Nebo veliký jsi ty a čině divy, ty si bóh sám. Ps85,11 Přěveď mě, hospodine, na cěstě tvéj a vendu u vieře tvéj, raduj se srdce

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).