Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

srdce mé, aby sě bálo jména tvého. Ps85,12 Vzpoviedaji se tobě, bože mój, ve všem srdci mém i vzslavím jmě tvé na věky, Ps85,13 nebo milost tvá jest nade mú i vyprostil si duši mnú z pekla nižšieho. Ps85,14 Bože, nespravedlní vstali sú na mě a sbor silných hledali duše méj a nepoložili tebe přěd sebú. Ps85,15 A ty, hospodine [bože]text doplněný editorem[910]bože] Deus lat., smilující a milostivý, trpělivý a mnohéj milosti a věrný. Ps85,16 Vzezři na mě a smiluj sě nade mnú, daj ciesařstvo tvé dietěti tvému a spasena učiň syna roby tvéj. Ps85,17 Učiň se mnú znamenie v dobrém, ať uzřie, již nenávidie mne, i pohaněni budú, nebo ty, hospodine, pomohl si mi a utěšil si mě. Chvála oci i synu…

Skrze tento žalm David přivnazoval okolo sedície k městu k Jerusalemě a takež my skrze týž žalm přivnazovati sě mámy k vrchniemu Jerusalemu, točíš králi nebeskému.

Ps86,1 Základi jeho v horách svatých, Ps86,2 miluje hospodin vrata sionská nad všětky stany Jakubovy. Ps86,3 Slavná mluvena sú o tobě, město božie: Ps86,4 „Pomnieti budu Raab a Babylona, vědúcích mne. Toť, cizozemci a Tyry a lid múřínský, ti sú byli tam.“ Ps86,5 Čili Sion die: „Člověk a člověk narodil se v niej a on založil ji Vrchní?“ Ps86,6 Hospodin pravil u písmě lidském a kniežat, těch, již jsú byli v něm. Ps86,7 Jako radujících všěch přiebytek v tobě.

Tento žalm učinil David, když nemáhal, aby jemu buoh déle zdravie prodlil.

Ps87,1 Ps87,2 Hospodine bože spasenie mého, ve dne jsem volal i v noci přěd tobú. Ps87,3 Vendi přěd tě modlitba má, nachyl ucho tvé ku prosbě méj. Ps87,4 Nebo naplněna jest zlým dušě má a život mój peklu sě přiblížil. Ps87,5 Přimieněn sem [s ]text doplněný editorem[923]s] cum lat.schodícími v jezero, učiněn sem jako člověk bez pomoci, Ps87,6 mezi mrtvými prost, jako ranění spiece v hrobích, jichže nepomníš viece, a oni od ruky tvéj zahnáni sú. Ps87,7 Položili mě v jezeru nižiem, v temných i v stieni smrtelném. Ps87,8 Nade mnú potvrzeno jest rydánie tvé a všetky vlny tvé uvedl

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 29 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).