[Hvězdářství krále Jana]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. II F 14, 95 f. Editoři Černá, Alena M., Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

O jiných zvláštnostech pro ukrácenie musím mlčěti.

Mars,cizojazyčný text Smrt neb Buoh boje

Nad Sluncem jest páté nebe, jenž také má na sobě jednu hvězdu, Mars,cizojazyčný text jenž sě Smrt anebo Buoh boje vykládá. Ta jest barvy mosazné a ohnivé, v svém běhu ve dvú létú nebe od západu na vzchod Slunce. V přirození svém jest horká a suchá, sváry, hněvy a vraždy a války jedná, mužské a nočnie pokolenie má, nemoci od horka a sucha zbuzuje. Činí lidi ukrutné, hrozné a hněvivé. A praví Meschala, že přirozeně z té hvězdy jsú lidé črvení a ryšaví, tváři okrúhlé, zraku hrozného, hánci lidského, majíc na nosě někakú piehu nebo na barvě někakú proměnu. A má dvě straně nebeské, v nichž má větčí moc nežli jinde. A ty strany jsú Skopec a Ješčer, tak řečené.

Iupiter,cizojazyčný text Králomoc aneb Biskup

Potom jest šesté nebe, na němž jest opět jedna hvězda, jíž druzí řiekají Králomoc, ale lépe móž řečena býti Biskup pro své zvláštnosti. Ta hvězda jest podobna k Dennici barvú, ale zdá sě mnoho menšie. Svój běh zvláštní koná ve dvanádcti letech a má přirozenie teplé a vlhké, na lepší životu zpósob dávajíc. A proto staří pohané ji bohem nazývali a jie sě modlili a skrze ni sě věrovali. Ta dává příchylnost božské službě a práva a zákony zpósobuje duchovnie, duostojenstvie, jakožto papežstvie, biskupstvie, a jiné odsuzuje vedlé hvězdářóv druhých položenie. Poctivost a pokoj jedná, mistrovstva hluboká vynášie a mnoho jiného znamená. Lidi pěkné, bielé a červené, majíc oči veliké, a ne ovšem černé, obočie široké a zuby něco náčerné a dobré postavy. Také z stran dvanásti nebeských má dvě, v nichž větčí moc ukazuje, jenž slovú Ryby a Střelec. Dobrá léta činí, když panuje, a pokojná. O jiných vášních již mlčěti musím.

Arkturumcizojazyčný text {– totiž okrslek sedmi hvězd, ješto slove Vuoz}marginální přípisek soudobou rukou

Orioncizojazyčný text {– ješto slove Kosa}marginální přípisek soudobou rukou

Saturnus,cizojazyčný text Hladolet neb Stařec etc.cizojazyčný text

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).