[Hvězdářství krále Jana]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. II F 14, 95 f. Editoři Černá, Alena M., Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

{Snář}marginální přípisek mladší rukou

Když sě co ve snách sníti bude, tehdy inhed jdi ráno do kostela a spěj páteř a krédu a žalm Miserere mei Deuscizojazyčný text poklekna. A to dokonaje, vezmi knihy kostelnie, které jedno móžeš mieti, a to řka, odevřiž knihy a inhed v prvniem řádku najpřednějšie čtena tvój sen ukáže.

A – toť tobě znamenává ščestie i šťastný život, totiž zdravie

B – panovánie u bojích aneb jinde

C – oslepenie srdce svého

D – ruoznici v smrti, totiž rozlúčenie

E – veselé, radost i utěšenie

F – krve prolitie

G – obtieženie mysli

H – smrt tvých přátel

I – škodu a potupenie lidí aneb dlúhé zdravie

K – boj aneb svádu

L – veliké panovánie nebo moc

M – spánie aneb nemoc

N – myšlenie

O – utěšenie hudebné

P – potupenie nebo panovánie a dlúhé zdravie

Q – prodlúženie dní a sjednánie muže neb ženy

R – zlé příhody

S – zdravie a veselé srdci i utěšenie

T – smutek aneb žalost a pláč neb lkánie

V – přielišnost panovánie anebo pravé zdravie

X – pokojné časy a šťastný život

Y – rozmnoženie hřiechu

Z – poklad tohoto světa, totiž rozličného dobytka etc.cizojazyčný text

Totoť jest kánon na tuto tabuli, kteráž tuto stojí

Chceš li zvěděti, koliko neděl masopusta bude kterého léta, totiž koliko jest neděl od prvé neděle po Božiem narození až do masopustnie neděle, obě neděli, první i poslední, počítajíc. Zvěziž najprvé, který jest počet zlatého počtu toho léta, jakož jest napřed črveným psán. Znamenaje ten, zvěziž pak na vrchu čtenu nedělní toho léta a stup dolóv po tej čářě pod tu čtenu rovně po tom počtu, až práv přijdeš nad tu čáru proti zlatému počtu, a tak proti sobě právě v tu čáru v samém úhle nebo kútě, kterýžť počet bude, tenť pravdu ukáže. Tomu tak rozuměj, že každý okrslek pět neděl znamenává a každé načršenie od toho doluov jednu neděli znamenává a červené nabodenie nad tiem každé jeden den zóstalý znamenává etc.cizojazyčný text

[…]text doplněný editorem[7]následující text byl dopsán na volnou část strany veliké. Znamenaj, že to dietě též hvězdy té jisté úrody od Boha dané vždy plní. Nikdy toho nepřeruší svú vuolí, leč by to chtěl Buoh proměniti skrze modlitby.

Aureus numeruscizojazyčný text

Chceš li snadně zvěděti počet každého léta, zlatý počet, tehdy od těch let, což jich jest od narozenie božieho až do toho léta, kteréž chceš zvěděti, odejmi tisíc a čtyři sta let. Ta léta odejma, což

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).