Totoť jest kánon na tuto tabuli, kteráž tuto stojí
Chceš li zvěděti, koliko neděl masopusta bude kterého léta, totiž koliko jest neděl od prvé neděle po Božiem narození až do masopustnie neděle, obě neděli, první i poslední, počítajíc. Zvěziž najprvé, který jest počet zlatého počtu toho léta, jakož jest napřed črveným psán. Znamenaje ten, zvěziž pak na vrchu čtenu nedělní toho léta a stup dolóv po tej čářě pod tu čtenu rovně po tom počtu, až práv přijdeš nad tu čáru proti zlatému počtu, a tak proti sobě právě v tu čáru v samém úhle nebo kútě, kterýžť počet bude, tenť pravdu ukáže. Tomu tak rozuměj, že každý okrslek pět neděl znamenává a každé načršenie od toho doluov jednu neděli znamenává a červené nabodenie nad tiem každé jeden den zóstalý znamenává etc.cizojazyčný text
[…]text doplněný editorem[7]následující text byl dopsán na volnou část strany veliké. Znamenaj, že to dietě též hvězdy té jisté úrody od Boha dané vždy plní. Nikdy toho nepřeruší svú vuolí, leč by to chtěl Buoh proměniti skrze modlitby.
Aureus numeruscizojazyčný text
Chceš li snadně zvěděti počet každého léta, zlatý počet, tehdy od těch let, což jich jest od narozenie božieho až do toho léta, kteréž chceš zvěděti, odejmi tisíc a čtyři sta let. Ta léta odejma, což pak viece let zbude, ta léta počítaj pořád tuto po zlatém počtu, počna na počátku, totiž na patnásti, a na kterýž počet ostatnie léto přijde, toť jest počet toho léta.
Pakli chceš právě zvěděti, která jest nedělnie čtena, počítaj takež po čtenách, počna na prvnie čtenie, totiž na b, počítaj pořád dolóv, a na kterúž čtenu ostatnie léto spadne.
{b}marginální přípisek soudobou rukou
{a}marginální přípisek soudobou rukou
{g}marginální přípisek soudobou rukou
{f e}marginální přípisek soudobou rukou
{d}marginální přípisek soudobou rukou
{c}marginální přípisek soudobou rukou
