Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, stockholmský rukopis]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 412, s. 41–256. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

Tancovánie a zpievanie radostné žalost a svár. Peniezi pečlivost a nedostatky a starost. Obojek z drahého kamenie nebo z perel vladařstvie. Pás zlatý s kamením mohutnost střed věku. Střiebrné osudie úřad znamená. Prsten krále, vládaře, ženu a syna jeho znamená. Hrušky žalost, práci a tesknost znamenají. Tkáti prospěch v obchodu okazuje. Předenie tesknost a porok. Ženské rúcho na muži aneb mužské na ženě utrpenie a nedostatek a hanbu s obú stranú. Lev krále. Slon mocného a bohatého muže. Levhart muže kyprého a bedlivého a knieže káže. Nedvěd muže nepřitele mocného a bláznivého. Svině zlú ženu travitedlnú. Vepř nebo kanec muže nečistého a nepřietele silného. Vlk muže lakomého. Liška chytrého. Zajiec prázdné ženky. Psi nepřietele každého kromě kniežat, jimžto rytieře a panoše a jich vojska znamenají. Jelen, los, srn, daněl, tur, zubr nepřietele kniežecie mocné. Zvieře rohaté nepřietele, ale mocného znamená. Ještěr královskú osobu a nepřietele. Sršňové válečníky okazují. Štír nepřietele úkladného, ale mdlého. Orel obecně královskú osobu znamená. Kocúr i kočka zloděje. Had obecně nepřietele anebo utrhače. Noh kněze milostivého. Pštros kniežata a vládaře zvěstuje. Jíkavci a vlastovice vojska. Páv ženu urozenú a hrdú. Řeřáb osobu chudého znamená. Čáp mocného a slovutného muže. Luňák rytieře nestydatého. Havran znamená starého a chudého člověka a zrádcí. Vrána dievku bedlivú, ale štěbetnú. Holub znamená ženu vlastní. Kokot starostu domácieho. Slepice slúhy užitečné. Kuroptva ženu krásnú a plodnú a vilnú okazuje. Vrabec slúhu neužitečného, klevetného a smilného. Sojka, straka a špaček ženy klevetné a zlé. Krahujec muže obojetného a lapky malé. Jestřáb, sokol, raroh, sahan zběhy a veliké lúpežníky. Výr, sýc, sova neduhy znamenají. Drofa muže bohatého, ale lénieho. Morští ptáci užitečné lidi a statek. Stehlec, penkava, čížek tresktánie a káranie od přátel. Mravenci smrt znamenají a v domě zlú čeled. Velryb královskú osobu. Vyza kniežata. Štika vládaře a úředníky. Kapr městské lidi. Okún a ježdík lidi svárlivé a bohaté. Mřeň chudé lidi. Lampreda a úhoř lidi stydlivé. Bolen lidi rytieřské a panošské. Losos tuláky a neustavičné lidi. Lín kupce chudé a kramáře. Sum kupce bohaté a těžaře. Třevle a plotice oráče a zahradníky. Ještěr knieže mnohých vlastí skúpého a lénieho.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).