[Hvězdářství krále Jana]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. II F 14, 95 f. Editoři Černá, Alena M., Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Pět a šest – kto má šest, zíště.

Pět a sedm – kto má pět, zíště.

Pět a osm – kto má osm, zíště.

Pět a devět – kto má devět, zíště.

Šestý rozdiel

Šest a šest – silnější zíště.

Šest a sedm – kto má sedm, zíště.

Šest a osm – kto má šest, zíště.

Šest a devět – kto má devět, zíště.

Sedmý rozdiel

Sedm a sedm – menší zíště.

Sedm a osm – kto má osm, zíště.

Sedm a devět – kto má sedm, zíště.

Osmý rozdiel

Osm a osm – silnější zíště.

Osm a devět – kto má devět, zíště.

Devátý rozdiel

Devět a devět – menší zíště.

Měj pamět, že má býti česká řeč k české a latinská k latinské, neb nenie vše jedno k druhému, každá věc má tuto svój zvláštní rozum vedlé svého počtu. Tuto jest sedm planet s jich počtem, jakož sedm dní do tého dne. Takež sedm běhohvězd jest přirovnáno.

XI Slunce má svého počtu toliko LXXIIII Solcizojazyčný text

V Měsiec 8 Lunacizojazyčný text V

XI Smrtonoš III Marscizojazyčný text XI

VIII Dobropán IIII Mercuriuscizojazyčný text VIII

I Králemoc IIII Iupitercizojazyčný text IX

VIII Ctitel V Venuscizojazyčný text VII

VII Hladolet VI Saturnuscizojazyčný text

{Snář}marginální přípisek mladší rukou

Když sě co ve snách sníti bude, tehdy inhed jdi ráno do kostela a spěj páteř a krédu a žalm Miserere mei Deuscizojazyčný text poklekna. A to dokonaje, vezmi knihy kostelnie, které jedno móžeš mieti, a to řka, odevřiž knihy a inhed v prvniem řádku najpřednějšie čtena tvój sen ukáže.

A – toť tobě znamenává ščestie i šťastný život, totiž zdravie

B – panovánie u bojích aneb jinde

C – oslepenie srdce svého

D – ruoznici v smrti, totiž rozlúčenie

E – veselé, radost i utěšenie

F – krve prolitie

G – obtieženie mysli

H – smrt tvých přátel

I – škodu a potupenie lidí aneb dlúhé zdravie

K – boj aneb svádu

L – veliké panovánie nebo moc

M – spánie aneb nemoc

N – myšlenie

O – utěšenie hudebné

P – potupenie nebo panovánie a dlúhé zdravie

Q – prodlúženie dní a sjednánie muže neb ženy

R – zlé příhody

S – zdravie a veselé srdci i utěšenie

T – smutek aneb žalost a pláč neb lkánie

V – přielišnost panovánie anebo pravé zdravie

X – pokojné časy a šťastný život

Y – rozmnoženie hřiechu

Z – poklad tohoto světa, totiž rozličného dobytka etc.cizojazyčný text

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).