[50]číslo strany tiskuzněl by pl. nom. vlčie a nikoli vlcie; nominativy vlcie atp. jsou tedy novotvary.
Naproti tomu nikoli novotvary, ale zbytky archaistickými jsou nominativy ie těch jmen, která byla původně kmene -i a jejichž tedy nom. -ie se zachoval, když pády ostatní podle sklonění -o se byly utvořily; na př. stč. črv nč. červ má sg. gen. -a dat. -u atd. podle o-kmenův; ale podle stsl. črъvь gen. črъvi atd. byl to kdysi i-kmen, jeho tedy stčeský pl. nom. črvie není novotvar, nýbrž archaismus zbylý z doby starší.
V dokladech zde následujících– skoro vesměs subst. životných– podávám tvary tyto oboje vedle sebe, archaismy i novotvary; srovnány jsou podle souhlásek kmenových. Na př. lé (místo -lie z -lьje): andyelee Pass. 331, 370, Pror. 113ᵃ, Štít. ř. 49ᵃ, všickni angele ŽWittb. 96, 7, angyelee Koř. Mark. 12, 25 nč. andělé; svatí apoſtolee Štít. ř. 58ᵇ, nč. apoštolé; byli sú diablee při jeho skončení Pass tišt. list hhiᵇ; konſſelee římští Alxp. 13, nč. konšelé; koſtelee sě potvrzováchu Comest. 263ᵃ; manzelee Pr. pr. 255, oba dva manziele KolEE. 306ᵃ (1660), nč. manželé; -řie: když lotrzie ujidechu EvOl. 11ᵃ; ješto mluvie obrzye OtcB. 243; predikateřie DalJ. 80; ſwekrie m. svekřie soceri MamV.; budú sobě šířie ŠtítE. 90 (ze Štít. Sázav.), budú sobě zeťové, ſſirze ŠtítMus. 18ᵃ, ſſiṙe ŠtítOp. 346ᵃ, stsl. šurь, i-kmen; Uhřie ztekli hrad Let 425, Uhřie zvolili t., Vhřij Háj. 121ᵇ aj., VelKal. 91 a j., Uhřj Dolež. 50, Tomsa 76, Pelzel² 37; -nie : přinosiechu jemu hawranyee chléb a maso corvi Ol. 3. Reg, 17, 6; -die: jako praví hadie Pís. XV stol. u Feifal. Verskunst 7; zydye Dal. C. 86, Krist. 36ᵃ, srov. doudl. židí Kotsm. 21; -tie: czrrtie Hrad. 12ᵃ, t. 12ᵇ, lidi lákají czrtye dvojím činem Štít. uč. 111ᵃ, czrtie OtcB. 148, t. 194, t. 368 a j., czrtij všichni EvOl. 40ᵃ, czertye DalC. 13, t. 47, czerwíe a czertíe HusPost. 39ᵃ, všickni cžertij Solf. 11, t. 70, czertij ChelčP. 58ᵇ, Háj 454ᵃ, jsú-li dobří nebo chluſtye Kat. v. 2510 (chlust = subpeta ničema Rozkoch. 1646), chrtíe a ohařie HusPost. 112ᵇ, biřicé i katie Podk. vyd. Jirečk. (rkp. z r. 1459) v. 449, katij neopatrní Háj. 397ᵇ, krtie palpones Comest 11ᵇ; -bie: počechu holubie pykati Baw. 65, holubij luňákem pohrdali Háj. 9ᵇ, a podle toho lze také psané holube bráti sem: holube za král vzeli jestřáb sobě Baw. 65, buďte sprostní jako holube EvVíd. Mat. 10, 16, jsú v každém městě holube Mand. 41ᵃ, srov. val. hołubʼé BartD. 67; -pie: běháchu biſkupie OtcB. 326, mezi nimi byli biſkupie Mart. 49ᵃ, uvedechu jeho biſkupie do měst t. 52ᵃ; -vie: czrwie jeho tělo zhryzli Pass. 392, ješto (tělo) mají czrwye sniesti Štít. uč. 6ᵇ, czrwie z nich polezú Hug. 301, czrwie z ňeho padáchu OtcB. 273, z těla ċrwie leziechu Kladr. 2. Mak. 9, 9; czrwe sě rodiechu Comest.222ᵃ; oděv budú czyerwye jiesti Pror. 11ᵃ, czerwíe a czertíe HusPost. 39ᵃ, čerwije mě hryzú Alxp. 157, z toho těla čerwije byli Ben. Jg., cžerwij jedli obilé Háj. 149ᵃ, z toho těla červí byli Vel. Jg.; -zie nedoloženo;
![[50]číslo strany tisku](/moduly/literatura/obrazy/GbHistMluvnIII+1/00052.jpg){kind=link}