atd.397. Sing. nom. akk. mase. Tvar vlastní jest jь. Ten se do české doby historické nedochoval: ale jsou tu tvary, které z býv. a psl. jь vznik svůj mají. Především tvar
-ň =eum, ze staršího ňь, kladený po předložkách; na př. sšed na n t. j. na-ň svD. 93, přistúpi prziedeng mátě t. j. přěde ň EvZimn. 21, uvěřichu wenn t. j. ve-ň t. 31, jižto úfají wen ŽWittb. 2, 13, jenž úfá weyn t. j. ve-ň ŽKlem. 23, 19, pronz t. j. pro-ň-ž (list) DalC. 11, ſkrzyen t. j. skrzě-ň (sv. Václava) t. 31, prſieden t. j. přěde-ň AlxBM. 4, 22. nan t. j. na-ň t. 4, 30, pron t. j. pro-ň AlxV. 28, naden mohl jmieti vojě t. j. nade-ň t. 950, podeň subter eum Kladr. Kx. 17, 12, went úfati budu t. Job. 13, 15, voda poden teče t. j. pode-ň (pod plamen) Baw. 244 atd., dosud v Usu spis.; místy i v nář. ob.: přežeň, podeň BartD. 27 (záhor.), přežeň t. 32 (pomor.), t. 75 (val.), zaň t. 119 (laš.), kdože mi pοň puojde Duš. 425 (slc., z Koll. Zpiev.)
Někdy vznikla v jь a ňь střídnice i za -ь, srov. I. str. 209, a jsou tedy tvary ji a ni. Na příklad
ji = eum: (Pitrún) přišel jest ke mně v noci ubitý i bude mne prošiti, abych ji (t. Pitrúna) k sobě do domu pustil… a já pustím ji (téhož) k sobě i budu se jeho ptáti… teď ji (téhož) máte, schovejtež ji (téhož) našel jsem ji (téhož) v lesi List. z r. 1485 otišt. v Čas. Mat. Mor. 1870, 46–47; vezmi pětiprstu a warz gy (t. pětiprst rostl.) u vodě Chir. 150ᵃ; (gy eum je také v Háj. 113ᵃ ve faksimilovaném otisku z r. 1819; omylem, ve vyd. z r. 1541 je tutéž gey): srov. stpol.: oblekli gy (Krista (w pawloke Arch. Jag. 3, 30, bog podwijszijl gest gij exaltavit illum Glossae Wisl. 80, chwalcze gi ŽFlor., slawicze gij tamt., npol. ji; –
ni = eum: vyliú v obezřěniú jeho modlitvu mú a zámutek mój prſiedny zvěstuju t. j. přěd-ni ante ipsum ŽKlem. 141, 3, co jest člověk že pomníš na ni menior es eius ŽWittb. 8, 5, chci nany lidmi dobrými dokázati t. j. na-ni (na Jakuba z Crumpsyna) Půh. 1. 175, mám nany (na Přibíka z Litovle) dosti dobrých lidí (svědkův) tamt. 1. 170 a j. (často v Půh.); vylezeš na ni (t. na strom) BartD. 24 (zlin.), sednu si na ni (t. na koně) t., bohatá za ni nepůjde t. 75 (val., = nevdá se za něho).
Dále z téhož jь a ňь a přívěsku -nъ, o němž v. § 380 č. 7, vznikly tvary jen, ňen. Doklady:
jen jako akk. demonstrativa (zájm. třetí osoby) = eum, na př. vezmi czenveny klett a ztlucz gen což najdrobnějie budeš moci Chir. 31ᵃ, vezmi loj a rozpust gen na pánvi t. 22ᵇ, udělaj knot a vtiskniž gen v tu ránu t. 15ᵃ, chtě gen (bílek) odjieti t. 12ᵃ, vezmi slez a ztluc gen s starým sádlem t. 88ᵃ, vezmi bolehlav a zvař gen t. 89ᵃ, vezmi chmel a vařiž gen t. 83ᵇ, (lék) ustudě zetři gen t. 115ᵃ, vezmi wynſtierz a ztlucz gen t. 148ᵃ, pověs gen (pytlík) u vlhké pinvici t. 148ᵃ, var gen (ječmen) v čisté vodě t. 154ᵃ, vezmi žlútek, zahustiž gen t. 150ᵇ, vezmi poſſek bavkowy i vſſuſſyz gen
